emailleren
paint
schilderen
fired
bakken
turning
draaiend bewerken
glazuren
vitrification
gild
vergulden
anonymous
anoniem
pottenbakker
potter
Satsuma
Japan
Satsuma-style porcelain was made in Japan from around 1870. Its colourful decorations and lines in gold, with elegant figures from Japanese antiquity catered to the growing number of foreign tourists. Depicted on the lid is a procession with a sedan coach. A scene on the side presents court ladies, one of whom plays the koto, a Japanese zither.
Vanaf ca. 1870 werd in Japan porselein in Satsuma-stijl gemaakt, met kleurige versieringen en lijnen in goud. De decoratie was afgestemd op het groeiende aantal buitenlandse toeristen, met elegante figuren uit de Japanse oudheid. Het deksel toont een optocht met een draagkoets. Op een van de scènes op de zijkant staan hofdames, waarvan er een speelt op de koto, een Japanse citer.
object number
objectnummer
box
doos
hoogte
height
diameter
email
glazuur
glaze
gold (metal)
goud
stoneware
steengoed
…; donated by Mrs W.J. Berteljon to the Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst, 1969;{Note RMA.} from whom on loan to the museum, 1972
Bruikleen van de Koninklijke Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst (schenking W.J. Berteljon, 1969)
opschrift, onder op doos, geschilderd: ‘丸二’ Naam makerij
On loan from the Royal Asian Art Society in The Netherlands (gift of W.J. Berteljon, 1969)
Ronde doos van steengoed op drie korte poten, beschilderd op het glazuur in blauw, rood, groen, paars, bruin, zwart en goud. Op de wand drie vakken met daarin: vijf zittende hofdames waarvan er een een koto (citer) speelt; vier hofedelen zittend voor een veranda met een berglandschap met water; vier discipelen met een bediende zittend in een berglandschap. De poten zijn verguld en vanuit de wand gemodelleerd; om de poten een vak met servetwerk. De deksel met een gemodelleerd, gelobd cartouche met een optocht van mannen met een draagkoets, lopend voor een paviljoen. Om het cartouche en op de rand servetwerk. Op de bodem een zittend paar. Gemerkt op de onderzijde in goud en rood met het clanwapen van de Shimazu uit Satsuma, een cirkel met een kruis, en een rechthoekige cartouche met de karakters '丸二', 'Maruji (?)'. Satsuma.
steengoed met emailkleuren en verguldsel