glazuren
vitrification
paint
schilderen
emailleren
draaiend bewerken
turning
fired
bakken
anoniem
anonymous
potter
pottenbakker
Japan
Arita
Toen veelkleurig Japans porselein voor het eerst op de Nederlandse markt verscheen zorgde het voor opwinding. Het beste porselein kwam uit de Kakiemon-werkplaats, die voor de top van de Japanse en Europese markt werkte. Hoewel de decoraties op deze vaas erg Japans aandoen, zijn ze aangepast aan de Europese smaak. Het decor is veel symmetrischer dan in Japan gebruikelijk was.
When the multi-coloured Japanese porcelain first appeared on the Dutch market, it created quite a stir. The finest porcelain came from the Kakiemon workshop, which produced porcelain for the top end of the Japanese and European markets. While the decorations on this vase look very Japanese, they are nevertheless adapted to European taste. The motifs are much more symmetrical than was customary in Japan.
Menno Fitski, 'D'une Beauté Enchantée' : Private trade and Kakiemon porcelain, uit: Vormen uit vuur : mededelingenblad Nederlandse Vereniging van Vrienden van ceramiek en glas, 2016, 3, pagina 58-65 - p. 58, afb. 1
S. Groot, 'Tentoonstelling : Japan', Aziatische Kunst 37 (2007), nr. 4, p. 32, 34, afb. 1.
objectnummer
object number
Ovoid covered jar with figures, plants and birds
Eivormige dekselpot met personen, planten en vogels
dekselpot
diameter
height
hoogte
email
glazuur
glaze
porselein
porcelain
Hoge, eivormige pot met een wijde, iets uitstaande mond en een klokvormige deksel met een afgeplatte dekselknop. Beschilderd met blauwe, rode, gele, aubergine-kleurige en blauw-groene emails met drie velden, steeds gevuld met twee figuren met waaier en parasol bij bloeiende planten en een rots. De velden worden omsloten door banden met dichte blauwe ranken met rode bloemen. Bloemtakken op de hals. Vergelijkbare velden op de deksel. Kakiemon stijl.
Hoge, eivormige pot van porselein, beschilderd op het glazuur in blauw, rood, groen, geel, aubergine en zwart. De buik is verdeeld in drie velden, steeds gevuld met twee personen met een waaier en parasol bij bloeiende planten (bamboe, prunus) en een rots. De velden worden omsloten door bloemranken. Op de hals bloemtakken. De deksel met dezelfde decoratie. Arita, Kakiemon-stijl.