bakken
fired
paint
schilderen
glazuren
vitrification
turning
draaiend bewerken
anoniem
anonymous
pottenbakker
potter
China
China, 1635–1650, porselein, blauw onderglazuur
Rolwagens zijn hoge, cilindrische vazen. Ze ontlenen hun naam mogelijk aan een soort rolstoelen die er soms op zijn afgebeeld. Ook op een van deze vazen is zo’n rolstoel te zien. De decors zijn gebaseerd op houtsneden in geïllustreerde verhalen.
Rolwagen vases are tall and cylindrical in shape. Their name, literally ‘rolling wagon’, may derive from a kind of wheelchair, which is sometimes depicted on them, as can be seen on one of the seven vases on view here. The decors are based on woodcut illustrations.
China, 1635–1650, hard-paste porcelain, underglaze blue
Bekervaas met spelende jongens in een landschap
Beaker vase with playing boys in a landscape
object number
objectnummer
bekervaas
diameter
height
hoogte
kobalt
cobalt (mineral)
porcelain
porselein
glaze
glazuur
Vaas op platte ongeglazuurde bodem, met spreidende voet en mond. Gedecoreerd in onderglazuur blauw met op het bovenste gedeelte van de vaas een bergachtig landschap met drie spelende jongetjes: één op een stokpaard, een ander met een groot lotusblad in zijn hand en de derde met een vlag op zijn schouders onder een pijnboom. Onder deze voorstelling een lichtebolling, beschilderd met bloeiende lotusplanten; hieronder verticaal geplaatste bananenbladeren.
Bekervaas van porselein met een verdikte band in het midden en spreidende wand aan de boven- en onderzijde. Beschilderd in onderglazuur blauw. Het bovenste deel van de wand met een doorlopend landschap met bergen, rotsen, een pijnboom en met spelende jongens. Één jongens zit op een speelgoedpaard, daarnaast een jongen met een lotusblad en de derde heeft een vlag. De verdikte band met drie bloemtakken (lotus, pioen, chrysant). Hieronder een band met afhangende bladmotieven. Overgangsporselein in blauw-wit.
AK-NM-6657 Bekervaas • Overgangsporselein • Onderdeel van Royers porseleincollectie • Op de bodem in potlood: ‘No 22’. Betekenis niet bekend • Gepubliceerd: Jörg 1997, nr. 65 • Met dank aan Fan Lin, Qinxin He and Erika Riccobon, Universiteit Leiden, voor informatie over de voorstelling De vorm van deze bekervaas, wijd uitlopend naar boven en beneden en met een verdikking in het midden, grijpt terug op de bronzen gu uit de Chinese oudheid. Het is een gebruikelijke vorm in het Overgangsporselein dat naar Europa werd verscheept. Waarschijnlijk werden ze als ‘bekers’ aangeduid in de VOC bestellingen en ladinglijsten. ‘Bekers’, in verschillende spellingen en formaten, worden daar regelmatig genoemd. De vaas is gedecoreerd met spelende kinderen. Een jongen rijdt op een hobbelpaard, een andere jongen draagt een groot lotusblad als een parasol en een derde slaat op een gong waarop het karakter jin (metaal) staat. Deels komen deze bezigheden voor in bekende Chinese zegswijzen. Het hobbelpaard komt voor in een beschrijving van de intimiteit en onschuld van de jeugd; met het slaan van de gong wordt het leger teruggeroepen. Deze associaties maakte de vaas tot een betekenisvol object voor Chinese kopers. Bronnen: Christiaan J.A. Jörg, Chinese ceramics in the collection of the Rijksmuseum, Amsterdam : the Ming and Qing dynasties, Londen, 1997.
Porcelain with underglaze blue decoration
...; collection Jean Theodore Royer (1737-1807), The Hague;{Note RMA.} bequeathed by his widow to King William I, 1814;{Note RMA.}; transferred to the Royal Cabinet of Curiosities, The Hague, 1816;{Note RMA.} from whom transferred to the museum, 1885