vitrification
glazuren
bakken
fired
draaiend bewerken
turning
schilderen
paint
anonymous
anoniem
potter
pottenbakker
China
China, c. 1700-1720, hard-paste porcelain
A long and bloody civil war halted exports of Chinese porcelain in the mid-17th century. Peace was restored only several decades later, in the 1680s, by the first Kangxi emperor. Unprecedented amounts of blue-and-white and polychrome porcelain then began to be exported to Europe. The blue around the painted scenes on this lidded jar was applied in powder form: such ware is called ‘powder blue’ porcelain.
Vanwege een lange en bloedige burgeroorlog stokte de export van Chinees porselein in het midden van de 17de eeuw. Enkele decennia later, in de jaren 80, herstelde de Kangxi-keizer de rust. Vanaf dat moment werd blauw-wit en gekleurd porselein in ongekende hoeveelheden geëxporteerd naar Europa. Op deze dekselkom is het blauw rond de geschilderde voorstelling in poedervorm aangebracht – vandaar de benaming poederblauwporselein.
objectnummer
object number
Dekselpot met antiquiteiten en bloeiende planten bij een rots
Covered jar with antiquities and flowering plants near a rock
dekselpot
diameter
height
hoogte
porselein
porcelain
glazuur
glaze
cobalt (mineral)
kobalt
Kom, bleu poudré, met deksel, drie reserves met voorstellingen van de honderd antiquiteiten, deksel twee reserves. Op een fond van bleu poudré
Dekselpot van porselein, gedecoreerd in onderglazuur blauw. De dekselpot is bedekt met bleu poudré (poederblauw) met op de wand van de pot twee uitgespaarde, geschulpte cartouches met antiquiteiten (vaas met lotus, ruyi-scepter, driepoot, wierookbrander, boeken, vaas met pauwenveren, muzieksteen). Op de deksel twee uitgespaarde, waaiervormige vakken met bloeiende planten bij een rots. Bleu poudré met blauw-wit.