turning
draaiend bewerken
glazuren
vitrification
fired
bakken
paint
schilderen
anoniem
anonymous
pottenbakker
potter
China
China, 1635–1650, hard-paste porcelain, underglaze blue
Rolwagen vases are tall and cylindrical in shape. Their name, literally ‘rolling wagon’, may derive from a kind of wheelchair, which is sometimes depicted on them, as can be seen on one of the seven vases on view here. The decors are based on woodcut illustrations.
Rolwagens zijn hoge, cilindrische vazen. Ze ontlenen hun naam mogelijk aan een soort rolstoelen die er soms op zijn afgebeeld. Ook op een van deze vazen is zo’n rolstoel te zien. De decors zijn gebaseerd op houtsneden in geïllustreerde verhalen.
China, 1635–1650, porselein, blauw onderglazuur
Feng-chun Ma, 'Het ontstaan en de ontwikkeling van het Overgangsporselein', Mededelingenblad Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst 15/2 (1985), pp. 4-14.
Rolwagenvaas met personen in een doorlopend landschap
Vase (rolwagen) with figures in a continuous landscape
object number
objectnummer
rolwagen
vase
vaas
diameter
height
hoogte
cobalt (mineral)
kobalt
glazuur
glaze
porselein
porcelain
…; Willem V (prins van Oranje-Nassau) to Jean Theodore Royer (1737-1807), The Hague, 1795;{Note RMA.} bequeathed by his widow to King William I, 1814;{Note RMA.}; transferred to the Royal Cabinet of Curiosities, The Hague, 1816;{Note RMA.} from whom transferred to the museum, 1885
Cilindrische vaas met een enigszins concave ongeglazuurde bodem. Het lichaam verwijdt zich iets naar boven, de wijde mond bevindt zich direct boven de schouder. Beschilderd in onderglazuur blauw met een hoogwaardigheidsbekleder en zijn gevolg die een knielende herdersjongen groet. band met afhangende bladen rond de mond.
AK-NM-6677 Rolwagen • Overgangsporselein • Onderdeel van Royers porseleincollectie • Rolwagen • Op de bodem in pen: ‘SA: Hf 700’ • Met dank aan Fan Lin, Qinxin He and Erika Riccobon, Universiteit Leiden, voor informatie over de voorstelling Waarschijnlijk is op deze vaas Bing Ji geschilderd die bezorgd informeert naar het welzijn van een os. Bing Ji was een hooggeplaatste minister tijdens de vroege Han-periode (206 v.Chr-8). Het verhaal gaat dat hij op een reis een hijgende os tegenkwam die te lijden had onder het warme weer. Bing Ji trok zich dat aan. De toestand van het land, inclusief het weer was van invloed op het welzijn van mens en dier, en dit alles was een overheidsaangelegenheid. Het is een bekend verhaal dat de lof zingt van bestuurders die zich bekommeren om gewone mensen. ‘Concern for a Water-Buffalo’ uit de Song-periode is een belangrijke schildering met ditzelfde thema (National Palace Museum, Taipei). De inscriptie ‘SA’ wijst wellicht op de herkomst van de vaas: de collectie van de stadhouder. Zie hiervoor de toelichting bij AK-NM-6675. Dezelfde inscriptie komt voor op de bodem van AK-NM-6688.
Cilindrische vaas (rolwagen) van porselein met een wijde, iets spreidende nek, beschilderd in onderglazuur blauw. Op de wand een doorlopend landschap met bergen, bomen en rotsen. Hierin een hoogwaardigheidsbekleder en zijn gevolg en een rolstoel. Hij ontmoet een ossenherder met zijn os. De herder zit op zijn knieën voor de hoogwaardigheidsbekleder. Waarschijnlijk een verbeelding van het verhaal van Bing Ji die zich bekommert om een os. Op de nek een band met afhangende, puntige bladmotieven. Overgangsporselein in blauw-wit.