bakken
fired
vergulden
gild
formed
vormen
vitrification
glazuren
draaiend bewerken
turning
schilderen
paint
anoniem
anonymous
pottenbakker
potter
China
Het was een technisch hoogstandje van de Chinese pottenbakkers om vazen van deze enorme afmetingen te maken. De kundig geschilderde versiering van jachtscènes in een berglandschap is bovendien vaardig over het vlak verdeeld. Het is duidelijk dat de porseleinindustrie in China bijzonder hoogontwikkeld was; aan bijna iedere wens van de klant kon worden voldaan.
That Chinese potters succeeded in making such immense vases is a technical tour de force. The skilfully painted decoration of the hunting scenes in a mountain landscape, moreover, is cleverly distributed over the surface. It is clear that the porcelain industry in China had reached great heights and could meet its customers’ every demand.
Baluster vase with a hunting scene and borders with floral scrolls
Balustervormige vaas met een jachtscène en banden met bloemranken
objectnummer
object number
vase
vaas
height
hoogte
diameter
gold (metal)
goud
glazuur
glaze
porcelain
porselein
kobalt
cobalt (mineral)
porselein met onderglazuur blauw en verguldsel
Grote, balustervormige vaas van porselein, beschilderd in onderglazuur blauw en op het glazuur goud. Op de buik een jachtscène met jagers te paard en te voet met wapens en honden in een landschap met bomen, bergen en rotsen. Hieronder een band met lotusranken. Boven de voet een band met staande bladmotieven. Op de schouder een band met lambrequins met daarin afwisselend lotus- en bloemranken. Daarboven een band met serverwerk met een bloemrozet onderbroken door cartouches met bloeiende planten (lotus, pioen, bamboe, chrysant, prunus). De nek met een band met lotusranken. Op de rand een band met ruyi-motief. De deksel met dezelfde decoratie. Dekseknop in de vorm van een shishi. De rand van de deksel is gerestaureerd. Blauw-wit.
Vaas, groot, landschap met jagers onderglazuuur blauw op deksel een vergulde leeuw.