gild
vergulden
emailleren
bakken
fired
glazuren
vitrification
turning
draaiend bewerken
schilderen
paint
anonymous
anoniem
pottenbakker
potter
China
Jan Albert Sichterman was koopman voor de VOC in Bengalen (het huidige India). Op zijn terugreis nam hij twee schepen vol bezittingen mee, waaronder dit bord. Daartoe behoorden ook tot slaaf gemaakte bediendes die met hem meereisden. In Nederland waren zij wettelijk gezien vrij, maar ze moesten als zijn bediende blijven werken. Wekelijks liet Sichterman zich met hen voor op de bok van zijn koets door Groningen rijden.
Bord met het wapen van de familie Sichterman
China, ca. 1730-1735, beschilderd en verguld porselein
Plate with the Coat of Arms of the Sichterman Family
China, c. 1730-1735, painted and gilded hard-paste porcelain
Jan Albert Sichterman was a VOC merchant in Bengal (present-day India). On his return voyage, he took two ships full of possessions, including this plate. These included enslaved servants who travelled with him. While they were legally free in the Netherlands, they nevertheless had to continue working as his servants. Every week, Sichterman would have himself driven through Groningen with them on the box of his carriage.
objectnummer
object number
Schotel met het wapen van de familie Sichterman
Dish with the arms of the Sichterman family
schotel
platter
gewicht (eigenschap)
weight
height
hoogte
diameter
email
porcelain
porselein
gold (metal)
goud
glaze
glazuur
Schotel van porselein, beschilderd op het glazuur in blauw, rood, groen, zwart en goud. Op het plat het gekroonde wapen van de familie Sichterman met een goud gestippelde achtergrond met daarop een eekhoorn met een blad in zijn poten afgebeeld. Het wapen is omgeven door bladranken in Louis XIV-stijl. Op de wand een 'spearhead-border' en een band met servetwerk (honingraat) onderbroken door vier cartouches met bloeiende planten (prunus). Op de rand tweemaal een paviljoen, tweemaal bloeiende planten bij een hek (prunus, aster), een groep bamboe, nogmaals het familiewapen en een band met krulwerk. Wapenporselein in emailkleuren.
hoogte 4,2 cm x gewicht (eigenschap) 573 g
Legaat van de heer J.G.A.N. de Vries, Den Haag
Schotel op voetring, beschilderd in ijzerrood en goud met in het plat het wapen van de familie Sichterman. Het ovale wapenschild heeft een goud gestippelde achtergrond met daarop een eekhoorn afgebeeld. Het wapen is omgeven door bladranken in Louis XIV-stijl. Boven het wapen is een kroon geschilderd. Op de wand een geometrisch patroon onderbroken door vier velden met bloemmotieven en een band van spearheads. Op de rand lotusranken, bamboe en twee Chinese paviljoens samen met een geometrische band.
porselein met emailkleuren en verguldsel