Joachim von Sandrart (I)
painter
schilder
Joachim von Sandrart (1606 - 1688). De compagnie van kapitein Cornelis Bicker, gereed voor de ontvangst van Maria de' Medici, koningin-weduwe van Frankrijk, 1638. De manschappen van kapitein Cornelis Bicker, vrijheer van Zwieten, traden in 1638 op als erewacht, toen Maria de' Medici een bezoek bracht aan Amsterdam. Trots kozen de schutters dit wapenfeit uit als thema voor hun groepsportret. De schutters staan rond een marmeren portretbuste van Maria de' Medici. Op het vel papier dat van het tafeltje afhangt, staat een gedicht van Vondel: 'Het vendel van Zwieten wacht om Medici te onthalen, maar voor zo'n grote ziel is Dam en Markt te klein; en het oog der Burgerij te zwak voor zulke stralen, Die zon van het Christenrijk is vlees, noch vel, noch been, Vergeef het dan Sandrart, dat hij haar schildert van steen.' Geschilderd voor de Grote Zaal van de Kloveniersdoelen, Amsterdam. Bruikleen van de Stad Amsterdam, 1885.
Joachim von Sandrart (1606 - 1688). The company of Captain Cornelis Bicker, waiting to welcome Maria de' Medici, the dowager queen of France, 1638. The men of Cornelis Bicker served as a guard of honour when Maria de' Medici visited Amsterdam in 1638. They made this proud achievement the theme of their group portrait. The riflemen are grouped around a marble bust of Maria de' Medici. The sheet of paper beneath the bust contains a poem devoted to this painting by the famous 17th-century Dutch poet Vondel. Painted for the Great Hall of the Kloveniersdoelen, Amsterdam. On loan from the city of Amsterdam, 1885.
Jonathan; Tauber, Gwen Bikker, Odd men out : Govert Flinck and Joachim von Sandrart's civic guard portraits for the Kloveniersdoelen, uit: Simiolus : kunsthistorisch tijdschrift, 38, 2015-2016, 4, pagina 260-272 - p. 262, fig. 6, 9, 10, 11, 12, 13
D. Kunzle, 'Sandrart's Company of Cornelis Bicker', in: The Low Countries and Beyond, University Press of America, 1993, p. 3-13.
F.J. Duboiz, 'Maria de Medicis : Het bezoek aan Amsterdam in augustus 1638', Ons Amsterdam 10 (1958), p. 275, 277.
D.C. Meyer Jr., Oud Holland (1888), p. 236-237.
Petra Jeroense, 'Govaert Flinck : Eine Künstlerbiographie', Niederdeutsche Beiträge zur Kunstgeschichte, Band 36, Berlijn 1997, p. 80.
J. Bos, 'Capitaele Stucken', Jaarboek Amstelodamum 88 (1996), p. 77-78.
B. Alback, 'De schouwburg van Jacob van Campen', Oud-Holland 85 (1970), p. 98, afb. 4.
Officieren en andere schutters van wijk XIX in Amsterdam onder leiding van kapitein Cornelis Bicker en luitenant Frederick van Banchem, gereed voor de ontvangst van Maria de’ Medici, koningin-weduwe van Frankrijk, in september 1638
Officers and other Civic Guardsmen of the XIX District of Amsterdam, under the command of Captain Cornelis Bicker and Lieutenant Frederick van Banchem, waiting to welcome Marie de Médicis, 1 September 1638
The company of Captain Cornelis Bicker and Lieutenant Frederick van Banchem, waiting to welcome Maria de' Medici, dowager queen of France, on her visit to Amsterdam, September 1638
voormalige titel
former title
De compagnie van kapitein Cornelis Bicker en luitenant Frederick van Banchem, gereed voor de ontvangst van Maria de' Medici, koningin-weduwe van Frankrijk, in september 1638
object number
objectnummer
schilderij
painting
height
hoogte
breedte
width
dikte
thickness
weight
gewicht (eigenschap)
doek
canvas
oil paint (paint)
olieverf
hoogte 343 cm x breedte 258 cm x hoogte 363 cm (inclusief lijst) x breedte 277 cm (inclusief lijst) x dikte 10 cm (inclusief lijst) x gewicht (eigenschap) 100 kg (inclusief lijst)
Schuttersstuk van de kloveniersdoelen met de compagnie van kapitein Cornelis Bicker en luitenant Frederick van Banchem, gereed voor de ontvangst van Maria de' Medici, koningin-weduwe van Frankrijk, in september 1638. Een portretbuste van de koningin met een kroon en een papier staat op een tafeltje. Voorgesteld zijn: Cornelis Bicker van Swieten, Frederick van Banchem, Pieter Vinck, Willem Ysebrants Kieft, Jacob Vries, Guilliamo van Erpekom, Willem Muylman, Isbarnt Vinck, Pauwels Ras, Guilliamus Mostert, Salomon van Exel, Jan Selijns, Franscoys Wouters, Gerrit Stoffels van Tright, Lenart Cornelis, Broer Iansz, Simon van Alckenade, Bartholomeus vander Wiere en Gijsberth van Wieringen.
height 343 cm x width 258 cm x height 363 cm x width 277 cm x thickness 10 cm x weight 100 kg
inscriptie, op het blad papier: ‘Het Corporaalschap des Heeren van Swieten. Geschildert door Sandrart / De Vaan van Swieten wacht om Medicis te onthalen / maar voor zo groot een ziel is dan een markt te kleen / En 't oog der Burgerij te zwak voor zulke Straalen / Die zon van 't Christenrijk, is vleesch, nog vel, nog been / Vergeef het dan Sandrart, dat hij haar maakt van Steen. Vondel.’
inscription: ‘Het Corporaalschap des Heeren van Swieten. Geschildert door Sandrart / De Vaan van Swieten wacht om Medicis te onthalen / maar voor zo groot een ziel is dan een markt te kleen / En 't oog der Burgerij te zwak voor zulke Straalen / Die zon van 't Christenrijk, is vleesch, nog vel, nog been / Vergeef het dan Sandrart, dat hij haar maakt van Steen. Vondel.’