Hendrick ter Brugghen (signed by artist)
Hendrick ter Brugghen (eigenhandig gesigneerd)
painter
schilder
painter: Hendrick ter Brugghen (signed by artist)
schilder: Hendrick ter Brugghen (eigenhandig gesigneerd)
The Greek sage Heraclitus was known as the crying philosopher because he mourned the folly of mankind, while his opposite Democritus (the nearby pendant) could only laugh at it. Here Heraclitus looks like a melancholy old man. Downcast, he leans on a terrestrial globe and gestures dismissively with his left hand, as if to say: ‘All is for nought, the world will come to nothing.’
Hendrick ter Brugghen (c. 1588–1629), oil on canvas, 1628
De Griekse filosoof Heraclitus zou om de mensheid en haar domheid hebben geweend, terwijl zijn tegenpool Democritus (het schilderij hiernaast) er slechts om kon lachen. Heraclitus ziet eruit als een droefgeestige oude man. Terneergeslagen steunt hij op een wereldbol. Met zijn linkerhand maakt hij een wegwerpend gebaar, alsof hij wil zeggen: ‘Alles is vergeefs, het wordt niets met de wereld.’
Hendrick ter Brugghen (ca. 1588–1629), olieverf op doek, 1628
röntgenonderzoek
X-radiography
technical report
technisch rapport
Gregor J.M. Weber, Ter Brugghen's lost Martyrdom of St Bartholomew : what a copy can tell, uit: Simiolus : kunsthistorisch tijdschrift, 38, 2015-2016, 4, pagina 250-259 - p. 253, fig. 3
objectnummer
object number
schilderij
painting
width
breedte
height
hoogte
doek
canvas
oil paint (paint)
olieverf
The birth of the Republic / Mannerism and caravaggism
De geboorte van de Republiek / Maniërisme en caravaggisme
**For both the present painting (SK-A-2784) and its pendant (SK-A-2783)** …; donated to the museum by the dealers B. Asscher and H. Koetser, London, 1916; on loan to the Centraal Museum, Utrecht, 1924-36
Gift of B. Asscher, Amsterdam and H. Koetser, Amsterdam
Heraclitus, pratend en gebarend terwijl hij met zijn rechterarm op een aardglobe leunt. Pendant van SK-A-2783.
Schenking van de heer B. Asscher, Amsterdam en de heer H. Koetser, Amsterdam
signature and date, upper right (H, T and B ligated): ‘HTBrugghen fecit 1628’
signatuur en datum, rechtsboven (H, T en B in ligatuur): ‘HTBrugghen fecit 1628’