Willem Pietersz Buytewech
Willem Pietersz. Buytewech
schilder
painter
De zittende vrouw probeert de jongeman te verleiden door hem rozenknoppen aan te bieden. Hij keert zich van haar af en legt zijn hand op de kop van zijn hond, zijn wijze leidsman. Met deze jongen zal het wel goed aflopen. Het andere stel kiest voor de lichtzinnige liefde: de handschoenen – een symbool van het huwelijk – laten ze op de grond liggen.
Willem Pietersz Buytewech (ca. 1592–1624), olieverf op doek, ca. 1616–1620
Willem Pietersz Buytewech (c. 1592–1624), oil on canvas, c. 1616–1620
The seated woman tries to entice the young man by offering him rosebuds. He turns away from her, resting his hand on the head of his dog, his wise mentor. No harm will come to this young man. The other couple, however, choose wanton love; they leave the glove – a symbol of marriage – lying on the ground.
technisch rapport
technical report
Pieter J.J. van Thiel, 'Willem Buytewech's Dignified couples courting: a rule of conduct for young noblemen entangled in Venus's trap', Simiolus 32 (2006), p. 35-57.
former title
voormalige titel
objectnummer
object number
painting
schilderij
width
breedte
hoogte
height
oil paint (paint)
olieverf
doek
canvas
drager: hoogte 56,3 cm x breedte 70,5 cm
Purchased with the support of the Commissie voor Fotoverkoop
wapen (heraldiek), op het tralieraam links: 1 en 4, ingehoekt in zilver over rood; 2 en 3, drie rode vogels over goud
Een deftig gezelschap op een terras. Twee modieus geklede stellen in een interieur. De man links aait een hond, op de grond liggen handschoenen en een degen.
Aankoop met steun van de Commissie voor Fotoverkoop
coat of arms, on the grille over the window on the left: 1 and 4, indented in silver on a red field; 2 and 3, three red parrots on a gold field
...; sale, Johan van der Linden van Slingelandt (1701-82), Dordrecht, 22 August 1785, no. 167, as Frans Hals (‘op doek, hoog 22, breet 27 duim [56.5 x 69 cm]. In een Tuingezicht voor een Huis, ziet men ter linkerzijde een Heer, zittende op een steenen bank, en daar Neevens een bevallige vrouw, ter rechter zijde staat een ander jong heer, en aan zyn zyde een jonge Dame. Het is waarschijnlijk een Familie, de Persoonen die hier in voorkomen, zyn zeer kostelyk geschilderd volgens de dragt van dien tyd, en schynen lieden van den eersten rang te zyn; men kan dit Stuk met regt voor een der beste en uitvoerigste van deezen Meester houden’), fl. 125, to Delfos;{Copy RKD.}...; private collection or art dealer, Paris;{Haverkamp Begemann 1959, p. 64.}...; from the art dealer Nicolaas Beets, Amsterdam, fl. 10,000, to the museum, as a gift from the Fotocommissie, 1926
Voorname vrijage. Twee modieus geklede stellen in een interieur. De man links aait een hond, op de grond liggen handschoenen en een degen.