Maarten van Heemskerck
painter
schilder
painter: Maarten van Heemskerck, Haarlem
schilder: Maarten van Heemskerck, Haarlem
Haarlem
Maarten van Heemskerck (1498–1574), panel, Haarlem?, Amsterdam?, 1529
The woman is depicted as an industrious, virtuous housewife. The basket on the wall holds the yarn she has already spun. It has recently been suggested that the sitters are the Amsterdam draper Hubert Pietersz and his wife Trijn Jacobsdr, partly because the ledger on his table reads: ‘Betaelt Hubrecht [= Hubert] boucs.’ It is not clear why she occupies the side usually reserved for men. This important position was traditionally associated with purity and power.
De vrouw is weergegeven als een vlijtige, deugdzame huisvrouw. In het mandje aan de muur zit de al gesponnen garen. Recent is geopperd dat dit de Amsterdamse lakenkoper Hubert Pietersz en zijn vrouw Trijn Jacobsdr zijn, onder andere omdat in zijn kasboek op tafel is te lezen: ‘Betaelt Hubrecht [=Hubert] boucs’. Waarom ze hier is afgebeeld op de kant die vaak door mannen wordt ingenomen, is niet duidelijk. Deze werd traditioneel geassocieerd met zuiverheid en macht.
Maarten van Heemskerck (1498–1574), paneel, Haarlem?, Amsterdam?, 1529
infraroodreflectografie
infrared reflectography
dendrochronologie
dendrochronology
condition report
conditierapport
X-radiography
röntgenonderzoek
Portrait of a Woman, Formerly Identified as Anna Codde (b. 1504)
voormalige titel
former title
Portret van een vrouw, vroeger geïdentificeerd als Anna Codde (geb. 1504)
Portret van een vrouw, mogelijk Anna Codde (1504-?)
object number
objectnummer
Portrait of a Woman, possibly Anne Codde (1504-?)
schilderij
painting
complete restoration; cradle removed; planks glued
breedte
width
dikte
thickness
height
hoogte
olieverf
oil paint (paint)
paneel
panel
Portret van een vrouw, vroeger geïdentificeerd als Anna Codde, de echtgenote van Pieter Gerritsz Bicker. Zittend, ten halven lijve, spinnend aan een spinnewiel. Pendant van SK-A-3518.
inscriptie, rechtsmidden op het spinrokken in geborduurde letters: ‘AEN’
drager: hoogte 86,6 cm x breedte 66,2 cm
inscription and date, on the lower sill of the frame: ‘1529. A 26’
Schenking van de heer D. Katz, Dieren en de heer N. Katz, Dieren
inscriptie en datum, op de onderste rand van de lijst: ‘1529. A 26’
Portrait of a Woman, possibly Anna Codde (1504-?)
inscription, centre right, on the distaff, in embroidered letters: ‘AEN’
lijst: hoogte 101 cm x breedte 83 cm x dikte 5,5 cm
Please note that this provenance was formulated with a special focus on provenance research for the years 1933-45 and could therefore be incomplete. There may be more (mostly earlier) provenance information known in the museum. In case this item has an uncertain or incomplete provenance for the years 1933-45, the Rijksmuseum welcomes information and assistance in the investigation and clarification of the provenance of all works during that era.
Deze herkomstzin is geformuleerd met een speciale focus op de periode 1933-45 en zou daarom nog onvolledig kunnen zijn. Er kan aanvullende herkomstinformatie in het museum aanwezig zijn. Indien het object een mogelijk niet-heldere of incomplete herkomst heeft voor de periode 1933-45, ontvangt het museum graag aanvullende informatie met betrekking tot de Tweede Wereldoorlog-periode.
frame: height 101 cm x width 83 cm x thickness 5.5 cm
Gift of D. Katz, Dieren and N. Katz, Dieren