Thomas de Keyser
schilder
painter
Catholics in the Dutch Republic were only allowed to practise their faith secretly and formed a minority. The three brothers portrayed here were Catholic. The cross around the neck of the youngest child, Simon, references the Catholic faith. That he is depicted nude was probably to inspire the beholder to imitate Christ in his sobriety and simplicity. He would die shortly after the painting was completed.
Portrait of Jan, Simon, and Hendrick Verstegen
Katholieken mochten in de Republiek hun geloof alleen heimelijk belijden en vormden een minderheid. Deze drie broers zijn katholiek. Het kruisje om de hals van het jongste kind, Simon, verwijst naar het katholieke geloof. Hij is waarschijnlijk naakt weergegeven als aansporing om Christus na te volgen in zijn soberheid en eenvoud. Kort na voltooiing van het schilderij zou hij overlijden.
Portret van Jan, Simon en Hendrick Verstegen
Thomas de Keyser (1596/97-1667), olieverf op paneel, 1628-1629
dendrochronology
dendrochronologie
technisch rapport
technical report
Groepsportret van drie broers genaamd Hendrick, Johannes en Simon
Group Portrait of Three Brothers, named Hendrick, Johannes and Simon
object number
objectnummer
schilderij
painting
complete restoration; cradle removed; cradled
height
hoogte
width
breedte
oil paint (paint)
olieverf
paneel
panel
support: height 121.5 cm x width 88.4 cm
...; sale, London (Christie’s), 12 October 1979, no. 114;...; sale, London (Sotheby’s), 9 December 1987, no. 173, as Dirck Dircksz van Santvoort, to the museum
Please note that this provenance was formulated with a special focus on provenance research for the years 1933-45 and could therefore be incomplete. There may be more (mostly earlier) provenance information known in the museum. In case this item has an uncertain or incomplete provenance for the years 1933-45, the Rijksmuseum welcomes information and assistance in the investigation and clarification of the provenance of all works during that era.
Deze herkomstzin is geformuleerd met een speciale focus op de periode 1933-45 en zou daarom nog onvolledig kunnen zijn. Er kan aanvullende herkomstinformatie in het museum aanwezig zijn. Indien het object een mogelijk niet-heldere of incomplete herkomst heeft voor de periode 1933-45, ontvangt het museum graag aanvullende informatie met betrekking tot de Tweede Wereldoorlog-periode.
drager: hoogte 121,5 cm x breedte 88,4 cm
Groepsportret van drie broers, genaamd Hendrick, Johannes en Simon. Het jongste kind zit naakt tussen zijn twee oudere broers op een stoel. Boven een gordijn van fluweel. Tegen de achterwand hangt een briefje.
inscription, centre top on the cartellino: ‘Tres ter germani senos implevimus annos: / Henricus denos natus, eramque duos. / Joannes sequitur quinquennis: tertius hornus. / Sperni divitias vult sine veste Simon.’
inscriptie, middenboven op het briefje: ‘Tres ter germani senos implevimus annos: / Henricus denos natus, eramque duos. / Joannes sequitur quinquennis: tertius hornus. / Sperni divitias vult sine veste Simon.’
vertaling geleverd door C.L. Heesakkers, Leiden, 30 juli 1988.