Meester van de Heilige Elisabeth-Panelen
Master of the St Elizabeth Panels
painter
schilder
schilder: Meester van de Heilige Elisabeth-Panelen, Noordelijke Nederlanden
painter: Master of the St Elizabeth Panels, Northern Netherlands
Northern Netherlands
Noordelijke Nederlanden
anoniem
anonymous
painter: anonymous, Dordrecht (possibly)
paint
schilderen
Meester van de Heilige Elisabeth-panelen (werkzaam ca. 1490–1495), Noordelijke Nederlanden (Dordrecht?), ca.1490–1495, olieverf op paneel
In de nacht van 19 november 1421 – de naamdag van de heilige Elisabeth – overstroomden grote delen van Holland. Vooral de omgeving van Dordrecht werd door deze ramp zwaar getroffen: 23 dorpen gingen ten onder en 2000 mensen vonden de dood. De nabestaanden lieten later een altaarstuk maken. Op de buitenpanelen werd de ramp afgebeeld, met rechts de dijkdoorbraak en links het veilige Dordrecht.
On the night of 19 November 1421 – the feast day of Saint Elizabeth – much of Holland was flooded. The Dordrecht region was badly hit: 23 villages were submerged and 2,000 people died. The survivors later had an altarpiece made. The outer panels depict the disaster, with the breach of the dike on the right and the undamaged town of Dordrecht on the left.
Master of the Saint Elizabeth Panels (active c. 1490-1495), Northern Netherlands (Dordrecht?), c. 1490–1495, oil on panel
dendrochronologie
dendrochronology
condition report
conditierapport
infraroodreflectografie
infrared reflectography
"’So grot overvlot der watere’. Een bijdrage in het moderne multidisciplinaire onderzoek naar de St. Elisabethsvloed en de periode die daaraan vooraf ging”/ P. Cleveringa e.a. - In: Holland 36/3 (2004), pp. 162-180.
Strijd tegen het water / In: 20 Eeuwen Nederland en de Nederlanders - Waanders Uitgevers 1998, afl. 1, pag. 12.
G. Simpson, The Pine Standard Chest in St Margaret's Church, King's Lynn, and the Social and Economic Significance of the Type, in: King's Lynn and the Fens: medieval art, architecture and archaeology, British Archaeological Association Conference Transactions XXXI (2008), p. 60, fig. 5
De waterstaat/ Tom van der Meer - In: Rijksmuseum Kunstkrant, jrg. 25, maart-april 1999, nr. 2, pag.4-10.
De watersnood van 1421 / Jean Baptist Bedaux - In: Vitrine: museummagazine 3/95, pag. 13.
Inzoomer object op zaal, 2013 (Nederlands/English).
De Elisabethsvloed en het altaar van de Wieldrechtenaren in de Grote Kerk van Dordrecht / Liesbeth M. Helmus - In: Kwartaal & Teken 18/1992 (verkorte en aangepaste versie van 1991-nr. 2).
Liesbeth M. Helmus, Het altaarstuk met de Sint Elisabethsvloed uit de Grote Kerk van Dordrecht. De oorspronkelijke plaats en de opdrachtgevers, uit: Oud Holland, 105, 1991, 2, pagina pp. 127-139(zie: http://www.jstor.org/stable/42711319)
object number
objectnummer
De Sint Elisabethsvloed, 18-19 november 1421 met de stad Dordrecht op de achtergrond
former title
voormalige titel
Buitenzijde van de rechter vleugel van een altaarstuk met de Sint Elisabethsvloed, 18-19 november 1421, met de dijkbreuk bij Wieldrecht
schilderij
painting
width
breedte
height
hoogte
paneel
panel
olieverf
oil paint (paint)
inscriptie: ‘drijmelen (Drimmelen) // int moer[?] // almonde // de swalu (Zwaluwe) // munster kerc // dubbelmond (Dubbelmonde) // wieldrecht // maes (Maas) // almcvoet (Almsvoet) // strien (Strijen) // cillershoec (Cillaarshoek) // de dubbel (the river Dubbel) // alloeissen (Alloysen) // maesdam (Maasdam) // de we (de Wey) // de hoec (Puttershoek) // de mijl (de Mijl) // soeneken…er[?]’
support: height 127.5 cm x width 110.5 cm x height 126 cm x width 109 cm
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt
Outer Right Wing of an Altarpiece with the St Elizabeth’s Day Flood, 18-19 November 1421, with the Broken Dike at Wieldrecht
De Sint Elisabethsvloed, watersnood op 18-19 november 1421. Het door de ramp getroffen landschap in vogelvlucht. Rechtsboven de dijkdoorbraak. Op de voorgrond en op het middenplan proberen mensen zichzelf en hun bezittingen in boten te redden, in het water drijven de lichamen van verdronken mensen en vee. Buitenzijde van het rechterpaneel, maakt deel uit van twee panelen, aan weerszijden beschilderd met voorstellingen uit het leven van de heilige Elisabeth van Hongarije (1207-31) en de Sint Elisabethsvloed 18-19 november 1421 (SK-A-3145/46 en SK-A-3147A/B).
drager: hoogte 127,5 cm x breedte 110,5 cm x hoogte 126 cm (painted surface) x breedte 109 cm (painted surface)
inscription, inscribed throughout the painting: ‘drijmelen (Drimmelen) // int moer[?] // almonde // de swalu (Zwaluwe) // munster kerc // dubbelmond (Dubbelmonde) // wieldrecht // maes (Maas) // almcvoet (Almsvoet) // strien (Strijen) // cillershoec (Cillaarshoek) // de dubbel (the river Dubbel) // alloeissen (Alloysen) // maesdam (Maasdam) // de we (de Wey) // de hoec (Puttershoek) // de mijl (de Mijl) // soeneken…er[?]’
Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt
Please note that this provenance was formulated with a special focus on provenance research for the years 1933-45 and could therefore be incomplete. There may be more (mostly earlier) provenance information known in the museum. In case this item has an uncertain or incomplete provenance for the years 1933-45, the Rijksmuseum welcomes information and assistance in the investigation and clarification of the provenance of all works during that era.
Deze herkomstzin is geformuleerd met een speciale focus op de periode 1933-45 en zou daarom nog onvolledig kunnen zijn. Er kan aanvullende herkomstinformatie in het museum aanwezig zijn. Indien het object een mogelijk niet-heldere of incomplete herkomst heeft voor de periode 1933-45, ontvangt het museum graag aanvullende informatie met betrekking tot de Tweede Wereldoorlog-periode.