anonymous
anoniem
Jingdezhen
Porselein en peper uit het VOC-schip Witte Leeuw
De Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) bracht kostbare Aziatische goederen naar Nederland. Soms verging er onderweg een schip, zoals de Witte Leeuw in 1613. In 1976 werden behalve porselein – gave stukken en scherven – ook restanten van de lading peper geborgen. Sommige stukken porselein zijn ‘vergroeid’ met wrakstukken en met de zeebodem. De witte wijnkop heeft zich tussen de schelpen vastgezet op een stuk ijzer.
The Dutch East India Company (VOC) brought costly Asian goods to the Netherlands. Sometimes a ship would sink underway, as did the Witte Leeuw in 1613. In addition to porcelain – intact pieces as well as shards – the remains of a load of pepper were recovered in 1976. Some pieces of porcelain have fused together with pieces of wreckage and the seabed. The delicate white wine cup became attached to a piece of iron among the shells.
Porcelain and pepper from the VOC trading ship the Witte Leeuw
Wijnkop uit V.O.C.-schip de 'Witte Leeuw' in een stuk ijzer
objectnummer
object number
wine cup
wijnbeker
height
hoogte
length
lengte
breedte
width
iron (metal)
ijzer
porselein
porcelain
kop: hoogte 4,9 cm (kop vastzittend in stuk ijzer)
Wijnkop uit V.O.C.-schip de 'Witte Leeuw', volledig bewaard. De wijnkop heeft een zeer dunne wand maar is niettemin zeer zwaar. Het heeft en witte scherf en kent geen onzuiverheden. Het glazuur is zeer dun en transparant. De wijnkop is ongedecoreerd. Er is geen ovenzand aangetroffen.
ijzer: hoogte 9 cm x lengte 34 cm x breedte 7 cm
Very fine porcelain. A fine white winecup fastened onto a piece of iron.