engraving
graveren (inkerven)
drijven
silversmith
zilversmid
zilversmid: toegeschreven aan Bernt Wolffsen, Nijmegen
silversmith: attributed to Bernt Wolffsen, Nijmegen
Nijmegen
toegeschreven aan Bernt Wolffsen (?–na 1733) Nijmegen, 1718-1719 zilver
Deze sauskommen zijn speciaal ontworpen voor het schenken van saus of jus. Ze hebben twee schenktuiten en handvatten die dwars op de kom zijn geplaatst. Dit model wordt voor het eerst in Frankrijk uitgevoerd en later door Nederlandse zilversmeden overgenomen. Op de wanden zijn de familiewapens van het echtpaar Nicolaas Hans Willem van Delen tot Schonenburg en Margaretha van Wijhe van Echteld gegraveerd.
These double-lipped sauce boats were specifically designed for pouring sauce or gravy. They feature two handles positioned at right angles to the bowl. This model was first created in France and was later adopted by Dutch silversmiths. The family coats of arms of Nicolaas Hans Willem van Delen tot Schonenburg and Margaretha van Wijhe van Echteld are engraved on the sides.
attributed to Bernt Wolffsen (?–after 1733) Nijmegen, 1718-1719 silver
Sauskom met het gekroonde alliantiewapen Van Delen-Van Wijhe
object number
objectnummer
sauskom
sauceboat
height
hoogte
depth
diepte
width
breedte
zilver
silver (metal)
Sauskom, ovaal, tuiten aan de uiteinden en geribde oren bevestigd aan het midden der beide zijden. Langs de gegolfde bovenrand een opgelegd profiel, waaronder het gekroonde alliantiewapen Van Delen-Van Wijhe in graveerwerk, bestaande uit twee ovale schilden: 1 op een dwarsbalk twee omgewende zwijnskoppen; 2 een klimmende leeuw in een veld bezaaid met blokken.
height 7.1 cm x width 21 cm x depth 17.31 cm
hoogte 7,1 cm x breedte 21 cm x diepte 17,31 cm
grondvlak: breedte 10,1 cm x diepte 6,5 cm