graveren (drukprocedé)
engraving
Heinrich Aldegrever (mentioned on object)
after own design by
naar eigen ontwerp van
prentmaker
printmaker
printmaker: Heinrich Aldegrever (mentioned on object), Germany
prentmaker: Heinrich Aldegrever (vermeld op object), Duitsland
Duitsland
Germany
Heinrich Aldegrever (1502-1555), gravures, 1551
Hier wordt vrolijk gedanst door een paar uit de stedelijke burgerij. Het standsverschil met de boerenbruiloft op de prent hier vlakbij, is terug te zien in de gebruikte muziekinstrumenten. Zowel de driesnarige vedel als de luit werden eerder met de burgerij in verband gebracht. Dat gold eveneens voor de kromhoorn, die vaak in trio of kwartet bespeeld werd.
Heinrich Aldegrever (1502-1555), engravings, 1551
Here a bourgeois, urban couple is dancing merrily. The class difference with the peasant wedding depicted in the print nearby is reflected in the musical instruments used. Both the three-stringed fiddle and the lute were previously associated with the bourgeoisie. This was also true of the krummhorn, which was often played in trio or quartet.
Kleine paren dansende bruiloftsgasten, tweede serie
serietitel
series title
object number
objectnummer
print
prent
height
hoogte
width
breedte
papier (materiaal)
paper
nummer, verso midden onder, handgeschreven: ‘109’
Drie muzikanten staand naast elkaar, spelend op kromhoorns, een dubbelriet instrument. Uit een serie van acht prenten met dansende bruiloftsgasten.