kleurenhoutsnede
color woodcut
blind-stamped
blinddruk
dichter
poet
poet: Asakusaan (mentioned on object), Japan
dichter: Asakusaan (vermeld op object), Japan
Japan
poet: Kokakurô Kusamurando (mentioned on object), Japan
dichter: Kokakurô Kusamurando (vermeld op object), Japan
prentmaker
printmaker
printmaker: Kubota Shunman (mentioned on object), Japan
prentmaker: Kubota Shunman (vermeld op object), Japan
Hoofdstuk 73: Mijn handen kunnen jou niet aanraken, zoals de cassia in de maan
series title on object
serietitel op object
object number
objectnummer
Nanajûsandan - Te ni wa towarenu tsuki no uchi no katsura no gotoki
title on object
titel op object
surimono
breedte
width
height
hoogte
paper
papier (materiaal)
blad: hoogte 211 mm (shikishiban) x breedte 170 mm
Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven.
kleurenhoutsnede; blinddruk; lijnblok in zwart met kleurblokken; metaalpigmenten
nishikie, with metallic pigments and blindprinting
Een cirkelvormige schijf met een haas met een vijzel, bevestigd aan een houten staf met reepjes van papier (gohei). In de voorgrond een bronzen belletje met touw en een hofmuts (eboshi). De titel komt uit hoofdstuk 73 uit de Verhalen van Ise en zijn de gedachten van een man die langs het huis van een vrouw loopt. Hij kan haar geen bericht sturen, maar denkt: Ik kan je zien met mijn ogen maar mijn handen kunnen jou niet aanraken - je bent werkelijk net als de cassia in de maan. Met twee gedichten.
Schenking van de heer F. Lieftinck, Haren