blind-stamped
blinddruk
color woodcut
kleurenhoutsnede
poet
dichter
dichter: Ryûunen Umefusa (vermeld op object), Japan
poet: Ryûunen Umefusa (mentioned on object), Japan
Japan
prentmaker
printmaker
printmaker: Totoya Hokkei (mentioned on object), Japan
prentmaker: Totoya Hokkei (vermeld op object), Japan
poet: Ryûkaen Umesato (mentioned on object), Japan
dichter: Ryûkaen Umesato (vermeld op object), Japan
dichter: Renjitsuan Umekazu (vermeld op object), Japan
poet: Renjitsuan Umekazu (mentioned on object), Japan
series title on object
serietitel op object
object number
objectnummer
Een serie over degenen die hun tanden nog hebben
series title
serietitel
title on object
titel op object
surimono
height
hoogte
width
breedte
paper
papier (materiaal)
nishikie, with metallic pigments and blindprinting
Hofdame Fujiwara no Shôshi (988-1074) werd keizerin Akiko, later ging ze het klooster in en nam de naam Jôtô monin aan. Met drie gedichten.
blad: hoogte 224 mm (shikishiban) x breedte 185 mm
verzamelaarsmerk, passe-partout, links onder, gedrukt: JABdH met een haan.
Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven.
collector's mark, verso, stamped: Lugt 2228
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
kleurenhoutsnede; blinddruk; lijnblok in zwart met kleurblokken; metaalpigmenten
Legaat van J.A. Bierens de Haan, Amsterdam
collector's mark, passe-partout, bottom left, printed: JABdH with a rooster.