blinddruk
blind-stamped
color woodcut
kleurenhoutsnede
poet
dichter
poet: Matsu no Kaga (mentioned on object), Japan
dichter: Matsu no Kaga (vermeld op object), Japan
Japan
dichter: Renchidô Shakushi (vermeld op object), Japan
poet: Renchidô Shakushi (mentioned on object), Japan
prentmaker
printmaker
printmaker: Totoya Hokkei (mentioned on object), Japan
prentmaker: Totoya Hokkei (vermeld op object), Japan
series title on object
serietitel op object
objectnummer
object number
Vijfluik over het bewonderen van bloemen
serietitel
series title
surimono
prent
print
height
hoogte
width
breedte
papier (materiaal)
paper
blad: hoogte 206 mm (shikishiban pentapych) x breedte 188 mm
Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven.
nishikie, with metallic pigments, blindprinting and embossing
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
kleurenhoutsnede; blinddruk; lijnblok in zwart met kleurblokken; metaalpigmenten
collector's mark, verso, stamped: Lugt 2228
Staande vrouw met shamisen (snaarinstrument) in de linkerhand en een plectrum in haar rechterhand. Naast haar staat de kist waar het instrument in bewaard wordt. Met twee gedichten. Blad van een vijfluik, waarop staande of zittende figuren staan afgebeeld, onder kersenbloesem en tegen een gordijn met langs de onderkant, het embleem van de Nogawa dichtersvereniging. Wanneer de kersenbloesem volop bloeit, wordt er ook nu nog in Japan, onder de bomen gepicknickt. Dit gaat vaak gepaard met muziek en drank.