painter
schilder
schilder: Judith Leyster (vermeld op object)
painter: Judith Leyster (mentioned on object)
This drinker shows off his empty jug, his cheeks flushed from alcohol. Judith Leyster, Haarlem’s only female master painter, was known for these kinds of paintings. Stylistically similar to the work of her fellow townsman Frans Hals, the painting was long attributed to him. Her monogram was not discovered until 1893, located above the jug on the right: JL with a star.
Judith Leyster (1609–1660), oil on canvas, 1629
Judith Leyster (1609–1660), olieverf op doek, 1629
Met rode wangen van de drank laat deze drinker zijn lege pul zien. Judith Leyster, Haarlems enige vrouwelijke meester schilder, stond bekend om dit soort schilderijen. Haar werk staat stilistisch gezien dicht bij het werk van haar stadgenoot Frans Hals. Lange tijd werd dan ook gedacht dat hij het schilderij had gemaakt. Pas in 1893 ontdekte men haar monogram, rechts boven de kruik – een JL met een ster.
röntgenonderzoek
X-radiography
technical report
technisch rapport
verfmonsteronderzoek
paint samples
infraroodfotografie
infrared photography
A. von Schneider, 'Gerard Honthorst und Judith Leyster', Oud Holland (1922), p. 170, afb.
Els Kloek, De man in vrouwenogen, uit: Mannen door vrouwen : Vijf eeuwen kunst, 2014, pagina 4-13 - afb. p. 8
Erik Spaans, 'Feestgedruis : van banketten tot kermissen', Museum Tijdschrift 24 (2011) nr. 8, p. 16-19.
A Fool Holding a Jug, known as ‘The Jolly Drinker’
Een zot met een drinkkan, bekend als 'De vrolijke drinker'
objectnummer
object number
schilderij
painting
height
hoogte
breedte
width
diepte
depth
oil paint (paint)
olieverf
doek
canvas
sight size: height 87 cm x width 81.5 cm
buitenmaat: hoogte 107,7 cm x breedte 103 cm x diepte 8 cm
…; sale, Mme Vve R.-V., Paris (M. Delestre), 24 April 1890, no. 17, as J. Hals (‘Le Joyeux Buveur. Assis près d’une table recouverte d’un tapis et tourney vers la droite, il est coiffé d’une toque noire orné d’une longue plume et montre en riant un cruchon de bière qu’il vient de vider. Sur la table, un brasero, une pipe et du tabac dans un papier. Ce tableau […] était anciennement attribué à Jan Steen, mais cette attribution ne concorde pas avec le monogramme qui se voit sur cette toile et qui serait celui de J. Hals, fils de Franz. Toile. Haut, 88 cent, large, 83 cent.’);…; from the dealer Franz Kleinberger, Paris, fl. 4,500, to the museum, with the support of the Rembrandt Association, January 1897; on loan to the Frans Hals Museum, Haarlem, since 1960
outer size: height 107.7 cm x width 103 cm x depth 8 cm
Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt
De vrolijke drinker. Een lachende man houdt een kruik met deksel omhoog. Met een gepluimde baret op het hoofd, zittend aan een tafel waarop een vuurtestje, pijp en tabak liggen.
drager: hoogte 88,2 cm x breedte 87,9 cm
signature and date, with ligated monogram and star, upper right: ‘1629 / JL*’
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt
signatuur en datum, met monogram en ster, boven rechts: ‘1629 / JL*’