emailleren
fired
bakken
turning
draaiend bewerken
formed
vormen
vitrification
glazuren
paint
schilderen
gild
vergulden
Porzellanmanufaktur Frankenthal
porseleinfabriek
porcelain company
porseleinfabriek: Porzellanmanufaktur Frankenthal, Frankenthal
porcelain company: Porzellanmanufaktur Frankenthal, Frankenthal
Frankenthal
In 1760 kreeg de Beierse keurvorst Karel Theodoor van de Franse koning Lodewijk XV een dinerservies van Sèvresporselein, beschilderd met vogels. Hoewel het servies geschikt was om voor 24 personen te dekken, bestelde Karel Theodoor veel stukken bij. Hij deed dit niet in Sèvres, maar in de lokale porseleinfabriek van Frankenthal. De schilderingen op deze terrine sluiten nauw aan bij het voorbeeld uit Sèvres, maar de vorm is eenvoudiger.
Porzellanmanufaktur Frankenthal, Frankenthal, ca. 1770–1775, porselein
In 1760 the French king Louis XV presented a Sèvres porcelain dinner service with avian decoration to Elector Charles Theodore of Bavaria. Though the service had 24 place settings, Charles Theodore decided to order many additional pieces. He did not do this at Sèvres, but rather at the local Frankenthal porcelain factory. The painted decoration on this tureen closely resembles that of its Sèvres model, but its shape is simpler.
Porzellanmanufaktur Frankenthal, Frankenthal, c. 1770–1775, hard-paste porcelain
Daniela Antonin, "Im Zeichen der Diplomatie. Das Vogelservice aus Sèvres - Ein Porzellangeschenk für Kurfürst Carl Theodor von der Pfalz" in: Weltkunst, vol. 73 (mei 2003), pp. 705-707
object number
objectnummer
Tureen on stand with birds on branches and bouquets
Terrine op schotel met vogels op takken en boeketten
terrine
tureen
schotel
platter
height
hoogte
depth
diepte
width
breedte
glaze
glazuur
porselein
porcelain
goud
gold (metal)
email
Terrine met deksel op onderschotel veelkleurig beschilderd met vogels op takken. Langs de randen een band van vlechtwerk waarin uitgespaard bloemboeketten in cartouches. Gemerkt met een gekroond monogram CT in onderglazuurblauw en ingegrift Id in de terrine en 2d in de schotel.
width 34 cm x depth 22 cm x width 43.5 cm x depth 32.5 cm
Ovale terrine op schotel van porselein op spreidende voet en met twee handvatten in de vorm van bladranken. Beschilderd in onderglazuur blauw en op het glazuur blauw, rood, roze, groen, geel, zwart, bruin en goud. Op de buitenwand tweemaal vogels op een tak in een landschap omgeven door strooibloemen. Hierboven een brede band met driehoeken in onderglazuur blauw, waarover vlechtwerk in goud. Hierin uitgespaard, aan weerszijden van de vogels, een vak met een boeket van verschillende bloemen. Blauwe lijn op de voet en een profiel met een gouden lijn op de rand. De deksel met dezelfde decoratie; dekselknop in de vorm van een dennenappel. Gemerkt op de onderzijde met de gekroonde CT met daarbij ld op de terrine en 2d op de schotel.
merk, onderzijde terrine, geschilderd, ingegrift: ‘gekroonde CT/ Id’ CT in onderglazuur blauw, Id ingegrift
De terrine is in het bezit geweest van Carl Theodor von der Pfalz. Frankenthal.
porselein met emailkleuren en verguldsel
breedte 34 cm x diepte 22 cm x breedte 43,5 cm x diepte 32,5 cm
merk, onderzijde, geschilderd, ingegrift: ‘gekroonde CT/ 2d’ CT in onderglazuur blauw, 2d ingegrift