doorgriffelen
pen
brush
penseel
Adriaen Pietersz van de Venne
draftsman (artist)
tekenaar
draftsman (artist): Adriaen Pietersz van de Venne
Departure of Charles II from Scheveningen
Adriaen Pietersz van de Venne (c.1589–1662), pen and brown ink, with grey wash, heightened with white, over black chalk, 1660
With the Restoration of the English monarchy in 1660, Charles II returned from nine years in exile on the Continent. On 23 May he left the Mauritshuis in The Hague and made his way to the beach at Scheveningen, whence his ship – previously called the Naseby but rechristened the Charles for the occasion – sailed for England.
Adriaen Pietersz van de Venne (ca. 1589–1662), pen in bruin, penseel in grijs, gehoogd met wit, over een schets in zwart krijt, 1660
Het vertrek van Karel II uit Scheveningen
Na het herstel van de monarchie in Engeland in 1660, keerde Karel II terug naar zijn rijk. Negen jaar had zijn ballingschap op het vasteland van Europa geduurd. Op 23 mei vertrok hij uit het Mauritshuis in Den Haag en begaf zich naar het Scheveningse strand. Het schip dat hem naar Engeland bracht heette oorspronkelijk de ‘Naseby’, maar was voor de gelegenheid omgedoopt tot ‘Charles’.
Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. I (jaren 100 tot 1702), p. 312, nr. 2156/6b.
objectnummer
object number
King Charles II Embarking at Scheveningen, 2 June 1660
Vertrek van koning Karel II van Engeland vanuit Scheveningen, 2 juni 1660
drawing
tekening
design
ontwerp
breedte
width
height
hoogte
ink
inkt
krijt
chalk
dekverf
deck paint
papier (materiaal)
paper
pen and brown ink, with grey wash and opaque watercolour (partially oxidized), over black chalk; outlines indented for transfer; framing line in brown ink
Ontwerptekening voor de prent van Pieter Philippe (FMH 2156/6a).
pen en bruine inkt, met penseel en grijze inkt en dekkende waterverf (gedeeltelijk geoxideerd), over een schets in zwart krijt; doorgegriffeld; kaderlijnen in bruine inkt
Het vertrek van de Engelse koning Karel II vanuit Scheveningen naar Engeland, 2 juni 1660. Episode tijdens zijn rondreis door en vertrek uit de Nederlanden. Links de koetsen met de koning en zijn gevolg, rechts ruiters, kanonnen en toeschouwers op de duinen. Op zee wachten de schepen om de koning naar Engeland te brengen. In de lucht putti en de Faam met het wapen van de Engelse koning en een banderol. Ontwerp voor een prent.
…; collection Frederik Muller (1817-81), Amsterdam; from whom purchased by the museum (L. 2228), 1881