pen
brush
penseel
Dirk Valkenburg
tekenaar
draftsman (artist)
Dirk Valkenburg (1675-1721), pen en penseel in grijs, zwart krijt, 1708
Woonhuis en een schuur op de plantage Surimombo
Tekeningen van de plantages Palmeneribo, Waterland en Surimombo. Met de kijkaanwijzingen die Valkenburg op zijn tekeningen noteerde, kon Witsen een virtuele wandeling maken op zijn plantages. Op de tekeningen staan nauwelijks mensen, behalve mogelijk Valkenburg zelf op de stoep van het woonhuis van Surimombo. De kunstenaar lijkt vooral oog te hebben voor de gebouwen en voor de sluis, die belangrijk was om de waterstand te regelen. Ook de suikerrietvelden ontbreken. Valkenburg was voor Witsen niet alleen een schakel tussen beide werelden, maar ook een filter.
Dirk Valkenburg (1675-1721), pen and grey ink, with grey wash, black chalk, 1708
Residence and a Barn on the Surimombo Plantation
Drawings of the Palmeneribo, Waterland and Surimombo Plantations. With the viewing instructions that Valken burg noted on his drawings, Witsen was able to take a virtual walk around his plantations. There are hardly any people in the drawings, except possibly Valkenburg himself on the doorstep of the residence on Surimombo. The artist seems to have a particular eye for the buildings and for the sluice, which was important to regulate the water level. The sugar cane fields are also missing. For Witsen, Valkenburg was not only a link between the two worlds, but also a filter.
Gezicht op suikerplantage Surimombo in Suriname
object number
objectnummer
Gezichten op de plantages Surimonbo en Palmeniribo
series title
serietitel
Woonhuis en een schuur op de plantage Surimonbo te Suriname
tekening
drawing
height
hoogte
breedte
width
ink
inkt
paper
papier (materiaal)
chalk
krijt
Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt
Een woonhuis en een schuur op de plantage Surimonbo van Jonas Witzen te Suriname. Met verklarende tekst linksboven.
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt
linksboven: ‘N0 1 het Woonhuijs op Surimonbo van Agteren 2 het Vee huijs 3 d’Koe pen 4 het Magasijn 5 het Boschaan d’ op sijde van d’Rivier’
Gezicht op het woonhuis en een stal op plantage Surimombo. Naast de stal is een afgeschermd stuk grond voor de koeien te zien, door Valkenburg met nummer 3 als koe pen aangeduid. Tegen de gevel van het houten woondhuis zijn op diverse plekken duivenhokken aangebracht. Rechts naast het huis heeft Valkenburg mogelijk zichzelf getekend, of een van de andere Europeanen aanwezig op de plantage.
: ‘N0 1 het Woonhuijs op Surimonbo van Agteren 2 het Vee huijs 3 d’Koe pen 4 het Magasijn 5 het Boschaan d’ op sijde van d’Rivier’