paint
schilderen
Cornelis van Poelenburch (eigenhandig gesigneerd)
Cornelis van Poelenburch (signed by artist)
schilder
painter
painter: Cornelis van Poelenburch (signed by artist)
schilder: Cornelis van Poelenburch (eigenhandig gesigneerd)
Cornelis van Poelenburch (1594/95–1667), oil on panel, after 1646
Although God forbade Adam and Eve to eat the fruit of the ‘tree of the knowledge of good and evil’, they did so anyway. As punishment, they were driven out of Paradise by an angel with a flaming sword. They fled into the barren mountain landscape. Van Poelenburch, after returning to the Netherlands from Italy, produced this type of highly refined, painstakingly painted landscape throughout the rest of his career.
Hoewel God het hun verboden had, aten Adam en Eva van de vruchten van de ‘boom der kennis van goed en kwaad’. Een engel met een vlammend zwaard verjoeg hen daarom uit het paradijs. Ze vluchtten naar het dorre bergland. Na zijn terugkeer uit Italië zou Van Poelenburch zijn leven lang dit soort uiterst verfijnde, minutieus geschilderde landschappen produceren.
Cornelis van Poelenburch (1594/95–1667), olieverf op paneel, na 1646
technical report
technisch rapport
dendrochronologie
dendrochronology
G. Hoet (?), Catalogus of naamlijst van schilderijen, II, 1752, p. 458
Hans den Hartog Jager, 'Galerij : het is hier fantastisch', Oog 3 (2009) nr. 5, p. 26-37, afb. p. 34-35.
Th.J. Verroen, Een verstandig rijk man. De achttiende-eeuwse verzamelaar Adriaan Leonard van Heteren, Leids Kunsthistorisch Jaarboek 1985, p. 47
J.R. Judson, Allegory of Dawn and Night, Wadsworth Atheneum Bulletin (1966), p. 8
objectnummer
object number
schilderij
painting
height
hoogte
width
breedte
olieverf
oil paint (paint)
panel
paneel
The Expulsion from Paradise (Genesis 3:23-24)
signatuur, rechtsonder met monogram: ‘C·P·’
drager: hoogte 29,8 cm x breedte 38,4 cm
signature, lower right, with monogram: ‘C·P·’
De verdrijving uit het paradijs. Adam en Eva vluchten, in schaamte hun naaktheid verbergend, uit het paradijs. Zij worden verjaagd door een engel met een vlammend zwaard. Links grazende koeien.
…; ? sale, Cornelis Wittert van Valkenburg (1672-1733), Rotterdam (auction house not known), 11 April 1731, no. 48 (‘Adam en Eva uit het Paradys verdreven, […], h. 12d, Br. 15d [31 x 38.5 cm]’), ? to Hendrik van Heteren (1672-1749), The Hague;{Jonckheere 2005, p. 265, no. 48.} ? his collection;{Moes/Van Biema 1909, p. 192.} ? his son, Adriaan Leonard van Heteren (1724-1800), The Hague (‘Een stuk, verbeeldende Adam en Eva, werdende door den Engel uit het Paradijs gedreven, […], h. 11 en drie vierde d., br. 14 en een half d. [30.7 x 37.9 cm] P.’);{Coll. cat. Van Heteren 1752, p. 458.} his third cousin and godson, Adriaan Leonard van Heteren Gevers (1794-1866), Rotterdam, ? (‘Adam et Eve chassé du Paradis, bois, h. 11½ l. 14½ [30.1 x 37.9 cm]’), or ? (‘Mème sujet mais d’une ordonnance differente, bois, h. 11¾ l. 14 [30.7 x 36.6 cm]’);{Coll. cat. Gevers 1808, p. 149, no. 79 or no. 80.} from whom, fl. 100,000, with 136 other paintings _en bloc_ (known as the ‘Kabinet van Heteren Gevers’), to the museum, by decree of Louis Napoleon, King of Holland, and through the mediation of his father Dirk Cornelis Gevers (1763-1839), 8 June 1809{Verroen 1985, p. 17, notes 2, 3.}