etching
etsen
naar ontwerp van
after design by
naar ontwerp van Michelangelo (vermeld op object)
after design by Michelangelo (mentioned on object)
prentmaker
printmaker
printmaker: Jan de Bisschop (mentioned on object), Northern Netherlands
prentmaker: Jan de Bisschop (vermeld op object), Noordelijke Nederlanden
Northern Netherlands
Noordelijke Nederlanden
after drawing by
naar tekening van
after drawing by Sebastiano del Piombo (mentioned on object)
naar tekening van Sebastiano del Piombo (vermeld op object)
The inscription on this print translates as: ‘Michelangelo Buonarotti invented this, Sebastiano del Piombo drew it.’ Jan de Bisschop was thus under the impression that the (adjacent) drawing was not by Michelangelo himself, but rather a copy by Sebastiano del Piombo. Michelangelo and this Venetian painter were friends for many years until they quarreled bitterly and parted ways.
Jan de Bisschop (1628-1671), after Michelangelo (1475-1564) (?), etching, c. 1667-1671
Het onderschrift bij deze prent luidt in vertaling: ‘Michelangelo Buonarotti heeft dit bedacht, Sebastiano del Piombo heeft het getekend’. Jan de Bisschop verkeerde dus in de veronderstelling dat de tekening die hij kopieerde (zie hiernaast) niet een werk was van Michelangelo zelf, maar een kopie door Sebastiano del Piombo. Deze Venetiaanse schilder was jarenlang bevriend met Michelangelo, tot de twee kunstenaars ruziënd uit elkaar gingen.
Paradigmata graphices variorum artificum
serietitel
series title
object number
objectnummer
prent
print
height
hoogte
width
breedte
papier (materiaal)
paper
Schenking van de heer J. de Jong Hanedoes, Amsterdam
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
plaatrand: hoogte 233 mm x breedte 187 mm
Naakte man zittend op een stenen blok en leunend op een bol. In een nis van het blok liggen maskers.
afkomstig uit: Paradigmata graphices variorum artificum : voor-beelden der teken-konst van verscheyde meesters, Hagae-Comitis, 1671.