Hendrick ter Brugghen (signed by artist)
Hendrick ter Brugghen (eigenhandig gesigneerd)
painter
schilder
painter: Hendrick ter Brugghen (signed by artist)
schilder: Hendrick ter Brugghen (eigenhandig gesigneerd)
De kleine Jezus zit op schoot bij zijn moeder Maria terwijl de drie koningen hem geschenken brengen. Opvallend is, dat de figuren opeengepakt staan in nogal stijve, statische houdingen. De stijl die Ter Brugghen gebruikte was voor zijn tijd ouderwets: het heldere kleurgebruik herinnert aan de maniëristen. Het realisme, met name in het gezicht van het kind, doet denken aan het werk van de Italiaanse schilder Caravaggio.
Hendrick ter Brugghen (1588-1629), olieverf op doek, 1619
The infant Christ sits on the lap of his mother, the Virgin Mary, while the three kings present him with gifts. It is striking that the figures are shown crowded together and in fairly stiff, static poses. Ter Brugghen’s style was old-fashioned by the standards of his time: the bright palette recalls Mannerism. The realism, especially in the Child’s face, brings to mind the work of the Italian painter Caravaggio.
Hendrick ter Brugghen (1588-1629), oil on canvas, 1619
paint samples
verfmonsteronderzoek
röntgenonderzoek
X-radiography
technisch rapport
technical report
object number
objectnummer
schilderij
painting
complete restoration; two strips of canvas not original to the painting, measuring, respectively, 40 and 14 cm, removed from the top and bottom (the strips of canvas are preserved in the Rijksmuseum); the Christ Child and Mary’s cloak had been completely painted over, these and other old overpaints and retouchings removed
breedte
width
height
hoogte
oil paint (paint)
olieverf
doek
canvas
The birth of the Republic / Mannerism and caravaggism
De geboorte van de Republiek / Maniërisme en caravaggisme
drager: hoogte 132,5 cm x breedte 160,5 cm
signatuur en datum, linksonder: ‘HT-Brugghen fecit 1619’
De erg afgesleten signatuur en datum zijn alleen leesbaar onder de microscoop
signature and date, bottom left: ‘HT-Brugghen fecit 1619’
support: height 132.5 cm x width 160.5 cm
Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, het Prins Bernhard Fonds en de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum
De aanbidding der koningen. Links de heilige familie. Een van de koningen knielt en biedt een kelk met deksel aan, achter hem een knecht met een tulband met kroon. De twee andere koningen hebben kostbare metalen bekers in de hand.
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, the Prins Bernhard Fonds and the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum
…; private collection, Yorkshire;{Note RMA.}…; dealer, B. Cohen & Sons, London;{Note RMA.}…; sale, H.H. the Prince de Ligne et al., London (Sotheby’s), 10 July 1968, no. 38, as unknown artist, unsold;…; from the dealer B. Cohen & Sons, London, fl. 318,000, to the museum, with support from the Vereniging Rembrandt, the Prins Bernhard Cultuurfonds and the Fotocommissie, 1970
Deze herkomstzin is geformuleerd met een speciale focus op de periode 1933-45 en zou daarom nog onvolledig kunnen zijn. Er kan aanvullende herkomstinformatie in het museum aanwezig zijn. Indien het object een mogelijk niet-heldere of incomplete herkomst heeft voor de periode 1933-45, ontvangt het museum graag aanvullende informatie met betrekking tot de Tweede Wereldoorlog-periode.
Please note that this provenance was formulated with a special focus on provenance research for the years 1933-45 and could therefore be incomplete. There may be more (mostly earlier) provenance information known in the museum. In case this item has an uncertain or incomplete provenance for the years 1933-45, the Rijksmuseum welcomes information and assistance in the investigation and clarification of the provenance of all works during that era.