engraving
graveren (drukprocedé)
printmaker
prentmaker
printmaker: Gillis van Breen (mentioned on object), Netherlands
prentmaker: Gillis van Breen (vermeld op object), Nederland
Nederland
Netherlands
after design by
naar ontwerp van
Allegorieën over de zorg van de mens voor het lichaam en het negeren van de ziel
series title
serietitel
object number
objectnummer
print
prent
hoogte
height
width
breedte
papier (materiaal)
paper
plaatrand: hoogte 230 mm x breedte 155 mm
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2760
caption: ‘Arte laborato cultu decorata...tolerare cupido’
onderschrift, midden onder rechts, gegraveerd: ‘La chair vise on orne et decore, Et lame helas est sans habit / Vaine gloire on ayme encore, Plus que vertu ons (?) on ne sit’
caption: ‘Tsnoode lyf ciertmen zeer. Dedel zyel (ziel) laetmen naect / Meer zoectmen ydel eer. Dan duecht die zalich maect.’
Een elegant geklede dame met een waaier in haar hand en een masker op haar hoofd flaneert op een plein. Een pauw, het symbool van de ijdelheid, naast zich. Op een straathoek staat een armoedig geklede vrouw, de personificatie van de door de mens verwaarloosde ziel. Prent uit een serie van vier prenten over de zorg van de mens voor het lichaam en het negeren van de ziel. Elke prent met een onderschrift in het Latijn, Frans en Nederlands. (de vrouwefiguur is een kopie naar de prent 'Gallica in Vestitv Varietas' uit de serie kostuumprenten van Pieter de Jode naar Sebastiaan Vrancx: Hollst. 243)
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
Purchased with the support of the F.G. Waller-Fonds
signatuur, midden onder, gegraveerd: ‘GVBreen’
caption: ‘La chair vise on orne et decore, Et lame helas est sans habit / Vaine gloire on ayme encore, Plus que vertu ons (?) on ne sit’
onderschrift, midden onder links, gegraveerd: ‘Arte laborato cultu decorata...tolerare cupido’
Dame met waaier naar: GALLICA IN VESTITU VARIETAS uit VARIARUM GENTIUM ORNATUS van P. de Jode naar Seb. Vranx (RP-P-OB-7743)
onderschrift, midden onder rechts, gegraveerd: ‘Tsnoode lyf ciertmen zeer. Dedel zyel (ziel) laetmen naect / Meer zoectmen ydel eer. Dan duecht die zalich maect.’