engraving
graveren (drukprocedé)
naar ontwerp van
after design by
naar ontwerp van Pieter de Jode (vermeld op object)
after design by Pieter de Jode (mentioned on object)
publisher
uitgever
publisher: Johann Theodor de Bry (mentioned on object)
uitgever: Johann Theodor de Bry (vermeld op object)
uitgever: Johann Israel de Bry (vermeld op object)
publisher: Johann Israel de Bry (mentioned on object)
prentmaker
printmaker
printmaker: Gillis van Breen (mentioned on object), Netherlands
prentmaker: Gillis van Breen (vermeld op object), Nederland
Nederland
Netherlands
anoniem
anonymous
schrijver
writer (clerical worker)
Kleding:de vrouw draagt een japon met ingeweven bloemranken-patroon, siermouwen*, een puntlijfje* en een open, wijduitstaande kanten kraag*. Op haar hoofd een hoedje* met hoge bol en gebogen voorrand met veer. De man draagt een wambuis* met splitten in de mouwen. Hoedje met hoge bol en veer op het hoofd.
objectnummer
object number
Jonge vrouw tussen een jonge en een oude man
prent
print
height
hoogte
width
breedte
papier (materiaal)
paper
address: ‘Io. Theo. et Is. de Bry excud.’
adres, midden onder, gegraveerd: ‘Io. Theo. et Is. de Bry excud.’
onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Den alten kalten man ich brill, / Weil ers doch gern zo haben wil / Dem iungen man mein hertz ich bewt / Raht wem von beiden solchs gerewt.’
signatuur, linksonder, gegraveerd: ‘Peter de Jode in.’
signatuur, midden onder, gegraveerd: ‘Jelis van breen fe.’
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
Een rijk geklede vrouw geeft een hart aan een jongeman, die ter linkerzijde door het raam naar binnen kijkt, terwijl zij haar oude man met de linkerhand een knijpbril overhandigt. Dit gebaar verwijst naar het spreekwoord "Iemand een bril op de neus zetten", met de betekenis iemand misleiden. Onder de voorstelling een Duits vers. Derde prent uit een onbekende prentserie.
caption: ‘Den alten kalten man ich brill, / Weil ers doch gern zo haben wil / Dem iungen man mein hertz ich bewt / Raht wem von beiden solchs gerewt.’