etsen
etching
Daniel Nikolaus Chodowiecki (vermeld op object)
Daniel Nikolaus Chodowiecki (mentioned on object)
opgedragen aan
opgedragen aan: Marie Henriette Ayrer (vermeld op object), Danzig
opgedragen aan: Marie Henriette Ayrer (mentioned on object), Danzig
Danzig
opgedragen door
opgedragen door: Daniel Nikolaus Chodowiecki (mentioned on object), Berlin
opgedragen door: Daniel Nikolaus Chodowiecki (vermeld op object), Berlijn
Berlijn
Berlin
after own design by
naar eigen ontwerp van
naar ontwerp van Daniel Nikolaus Chodowiecki (vermeld op object)
after design by Daniel Nikolaus Chodowiecki (mentioned on object)
printmaker
prentmaker
printmaker: Daniel Nikolaus Chodowiecki (mentioned on object), Berlin
prentmaker: Daniel Nikolaus Chodowiecki (vermeld op object), Berlijn
Chodowiecki’s moeder had haar zoon om een portret van zijn kinderen gevraagd. De ets die hij toen voor haar maakte is een klassieke uitbeelding geworden van het burgerlijke leven omstreeks 1770. Harmonisch is men samen. De vader werkt, twee kinderen bekijken platen en tekenen, terwijl twee anderen toekijken. Hun moeder begeleidt hen zelf in plaats van een gouvernante.
Daniel Nikolaus Chodowiecki (1726-1801), ets, 1771
Daniel Nikolaus Chodowiecki (1726-1801), etching, 1771
Chodowiecki’s mother had asked her son for a portrait of his children. The etching he made for her became a classic depiction of middle-class life around 1770. The intimate family group is gathered together in this harmonious scene. The father works, two children look at pictures and draw, while two others watch. They are supervised by their mother, rather than a governess.
Groepsportret van Daniel Nikolaus Chodowiecki en zijn gezin
object number
objectnummer
prent
print
width
breedte
height
hoogte
paper
papier (materiaal)
De kunstenaar, zijn echtgenote en vijf kinderen in een vertrek waarvan een wand vol hangt met schilderijen. Rechts een Venusbeeld. De kinderen zitten aan een tafel en kijken in een prentenalbum. Chodowiecki zit rechts aan een kleine tafel te tekenen. De vrouw van Chodowiecki, Johanna Marie, aait over de wang van haar dochter Suzette die de hand Henriette, het jongste kind, vastheeft. Naast haar aan tafel bekijkt Jeanette, de oudste dochter, een prentalbum. Tegenover haar zit Wilhelm te tekenen (hij werd later prentmaker), gadegeslagen door zijn broer Isaac Heinrich.
plaatrand: hoogte 179 mm x breedte 229 mm
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 240
De prent is opgedragen aan Henriette Ayrer, de moeder van de kunstenaar in Danzig. Zij had haar zoon jaren niet gezien en had zijn vrouw en kinderen zelfs nooit ontmoet.