stempelen
blocked
anoniem
anonymous
opschrift: ‘Yellmoer Yans dochter wt liefde soedt’ (Jelmoer Jans dochter uit liefde zoet), Nederland, ca. 1600–1620, eikenhout, leer, messing
translation of inscription: Jelmoer Jans’ daughter [born] of sweet love, The Netherlands, c. 1600–1620, oak, leather, brass
objectnummer
object number
chest
kist
height
hoogte
depth
diepte
width
breedte
oak (wood)
eikenhout
hout
wood (plant material)
leather
leer
messing
brass (alloy)
Vergelijkbare kisten bevinden zich in de collectie van het Nationalmuseum te Stockholm (inv.nr. NMK 195/1917) en het Deutsches Ledermuseum te Offenbach am Main.
hoogte 17 cm x breedte 24,4 cm x diepte 15 cm
height 17 cm x width 24.4 cm x depth 15 cm
Kist van eikenhout met gebombeerd deksel, overtrokken met zwart leer waarop gedrukte vergulde ornamenten en voorstellingen: op het deksel tweemaal een jonkman en jonkvrouw in een tuin met kasteel in het verschiet. Op de voorzijde een hertenjacht en op de zijkanten op elkaar inrennende krijgslieden te paard. Op de achterzijde een opschrift in Romeinse letters: YELLEMOER.YANS.DOCHTER WT LIEFDEN SOEDT. Slotplaat, scharnieren en hengsel van versierd en uitgesneden koper. Vier koperen pootjes. Binnenzijde bekleed met rode zijde.