kalligrafie
calligraphy
Satō Zenchū
schilder
painter
It is an ancient tradition to show reverence by writing Buddhist texts in gold on indigo blue paper. The inscription at the top here is a sutra (a Buddhist scripture) about Guanyin, the god of mercy. This popular deity offers enlightenment to everyone who suffers, and relieves their burdens. Here, too, Guanyin seems to approach us with sympathy.
Sato Zenchu (?-1935), Japan, 1931, gold on paper
Het is een oude traditie om boeddhistische teksten eerbiedig in goud te schrijven op indigoblauw papier. De tekst bovenaan is een sutra (een boeddhistische tekst) over Guanyin, de god van mededogen. Hij biedt verlichting aan iedereen die lijdt, en is een geliefde god waarbij mensen hun zorgen kunnen neerleggen. Ook hier lijkt Guanyin ons welwillend tegemoet te treden.
Sato Zenchu (?-1935), Japan, 1931, goud op papier
Menno Fitski, 'Het geluid van kikkers. De passie van Felix Hess voor Japanse zenschilderkunst', Aziatische Kunst 50/3 (2020), pp. 69-81. (daar als AK-MAK-1798)
object number
objectnummer
hangrol
hanging scroll
breedte
width
hoogte
height
papier (materiaal)
paper
ink
inkt
Bruikleen van de Koninklijke Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst (schenking de heer F. Hess, 2018)
On loan from the Royal Asian Art Society in The Netherlands (gift F. Hess, 2018)