penseel
brush
Jan Brandes
draftsman (artist)
tekenaar
draftsman (artist): Jan Brandes, Jakarta (stad)
Jakarta (stad)
objectnummer
object number
tekening
drawing
height
hoogte
breedte
width
papier (materiaal)
paper
waterverf
watercolor (paint)
pencil
potlood
waterverf over schets in potlood, penseel in kleuren
Kleurtekening van een recht schietend kruid dat een 'zeer zwaare reuk' verspreidt. Op ware grootte, in delen naast elkaar getekend. Met opschrift. Onderdeel uit het schetsboek van Jan Brandes, dl. 1 (1808), p. 100.
opschrift, links: ‘zonder blaaderen van onder, spruit uit de aarde, is de waare groote, bij a afgesneden, zet b aan c en d, aan e. Den 2 sept 1783 gevonden in myn tuyn te Batavia onder de boomen in de paarde mist. Overdag ruikt het niet, maar 's avonds heeft het een zeer zwaare reuk, even als menschen excrementum, als men het in een kamer legt. Ik heb eens, toen ik dit nog niet wist, alles uit myn kamer laaten uitruimen, omdat ik niet kon begrypen waar de kwaade reuk van daan kwam, laatende juist dit kruid het laatste leggen, omdat ik niet wist dat het daar vandaan kwam.’
Please note that this provenance was formulated with a special focus on provenance research for the years 1933-45 and could therefore be incomplete. There may be more (mostly earlier) provenance information known in the museum. In case this item has an uncertain or incomplete provenance for the years 1933-45, the Rijksmuseum welcomes information and assistance in the investigation and clarification of the provenance of all works during that era.
Deze herkomstzin is geformuleerd met een speciale focus op de periode 1933-45 en zou daarom nog onvolledig kunnen zijn. Er kan aanvullende herkomstinformatie in het museum aanwezig zijn. Indien het object een mogelijk niet-heldere of incomplete herkomst heeft voor de periode 1933-45, ontvangt het museum graag aanvullende informatie met betrekking tot de Tweede Wereldoorlog-periode.
inscription: ‘zonder blaaderen van onder, spruit uit de aarde, is de waare groote, bij a afgesneden, zet b aan c en d, aan e. Den 2 sept 1783 gevonden in myn tuyn te Batavia onder de boomen in de paarde mist. Overdag ruikt het niet, maar 's avonds heeft het een zeer zwaare reuk, even als menschen excrementum, als men het in een kamer legt. Ik heb eens, toen ik dit nog niet wist, alles uit myn kamer laaten uitruimen, omdat ik niet kon begrypen waar de kwaade reuk van daan kwam, laatende juist dit kruid het laatste leggen, omdat ik niet wist dat het daar vandaan kwam.’