engraving
graveren (drukprocedé)
after design by
naar ontwerp van
publisher
uitgever
publisher: Hendrick Goltzius (mentioned on object), Haarlem
uitgever: Hendrick Goltzius (vermeld op object), Haarlem
Haarlem
prentmaker
printmaker
prentmaker: toegeschreven aan Jacob Matham
writer (clerical worker)
schrijver
writer (clerical worker): Franco Estius (mentioned on object)
schrijver: Franco Estius (vermeld op object)
Twee boeren in gesprek: Ieder moet zijn eigen tuintje wieden
objectnummer
object number
prent
print
height
hoogte
width
breedte
papier (materiaal)
paper
Twee boeren tegenover elkaar in een tuin. De man rechts staat geleund op een spade (schop) en maakt een spreekgebaar naar de tweede man die tegenover hem, op zijn knieën, onkruid zit te wieden met zijn handen. Illustratie van het spreekwoord: Ieder moet zijn eigen tuintje wieden (ieder moet zich met zijn eigen zaken bemoeien).
caption: ‘Arua male quicquam me ne sementis haberent....Ut lappas carpat tunc licet ille meas.’
verzamelaarsmerk, verso linksonder, gestempeld: Lugt 240
onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Arua male quicquam me ne sementis haberent....Ut lappas carpat tunc licet ille meas.’