schilderen
paint
turning
draaiend bewerken
bakken
fired
glazuren
vitrification
slibtechniek
anonymous
anoniem
pottenbakker
potter
China
This dish is decorated with a monochrome blue glaze in which representations of flowers and tendrils have been painted in white slip. It was made in South China, where small porcelain kilns produced robust dishes and vessels that were particularly popular in Southeast Asia. In the 17th century small amounts of this ware also reached the Netherlands and Japan.
Deze schotel is voorzien van een monochroom blauw glazuur waarop in witte slib een voorstelling van bloemen en ranken is geschilderd. De schotel is in Zuid-China gemaakt, waar kleine porseleinovens robuuste schotels en potten vervaardigden die vooral in Zuidoost-Azië geliefd waren. Kleine hoeveelheden kwamen echter ook al in de 17de eeuw in Nederland en Japan terecht.
object number
objectnummer
Dish with flowering plants and floral scrolls
Schotel met bloeiende planten en bloemranken
platter
schotel
diameter
height
hoogte
glaze
glazuur
porcelain
porselein
…; collection of Herman Karel Westendorp (1868-1941), Amsterdam, 1941;{Note RMA.} his widow Betsy Westendorp-Osieck (1880-1968), Amsterdam, by whom bequeathed to the Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst, 1968;{note RMA.} from whom on loan to the museum, 1972
Bruikleen van de Koninklijke Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst (legaat Westendorp-Osieck, 1968)
On loan from the Royal Asian Art Society in The Netherlands (Westendorp-Osieck bequest, 1968)
Schotel van porselein, bedekt met een wit slib en blauw glazuur. Op het glazuur beschilderd met wit slib met op het plat een bloeiende plant (chrysant). Op de binnenwand bloeiende planten. De rand met een band met bloemranken. Swatow (Zhangzhou).
Grote schotel op voetring met een brede spreidende wand en een smalle vlakke rand. Aan de deels geglazuurde bodem zitten resten van ovenzand. Bedekt met een laag witte slib waarna de schotel is bedekt met een blauwe monochrome glazuur. Gedecoreerd in wit slib boven het glazuur, met in het centrum een plant met drie bloemen en ranken. Op de wand bloeiende planten, op de rand bloemranken.