anonymous
anoniem
Japan
Writing table. Japan. 18th Century. Lacquer on wood. The decoration of a cockerel, hen and chicks feeding in a bamboo grove is symbolic of a peaceful and happy family life. The table could be used for both writing and reading scrolls. The raised edges prevented the scrolls of paper from rolling off the sides. Westendorp bequest.
Schrijftafel. Japan. 18de eeuw. Lak op hout. De decoratie van een haan, hen en kuikens scharrelend tussen de bamboe, staat symbool voor een vredig en gelukkig familieleven. Dergelijke tafels werden gebruikt voor schrijvenen het lezen van handrollen. De opstaande randen zorgden ervoor dat de rol op de tafel bleef tijdensgebruik. Legaat Westendorp.
Menno Fitski, 'De restauratieateliers: Japans lakwerk', Aziatische Kunst 42/4 (2012), pp. 24-29.
objectnummer
object number
table
tafel
width
breedte
depth
diepte
hoogte
height
lak
lacquer (coating)
hout
wood (plant material)
height 12.7 cm x width 64.4 cm x depth 35.5 cm
Laktafeltje met een voorstelling van een haan, een hen en kuikens tussen bamboe-loten in goud- en roodlak.
On loan from the Royal Asian Art Society in The Netherlands (Westendorp-Osieck bequest, 1968)
Bruikleen van de Koninklijke Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst (legaat Westendorp-Osieck, 1968)
hoogte 12,7 cm x breedte 64,4 cm x diepte 35,5 cm
…; collection of Herman Karel Westendorp (1868-1941), Amsterdam, 1941;{Note RMA.} his widow Betsy Westendorp-Osieck (1880-1968), Amsterdam, by whom bequeathed to the Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst, 1968;{note RMA.} from whom on loan to the museum, 1972