anonymous
anoniem
Japan
Japan, 14de eeuw, inkt en kleur op zijde
Nyoirin is een verschijningsvorm van Kannon, de bodhisattva van mededogen. Zijn naam is afgeleid van twee attributen: het wens-vervullende juweel (nyoi hoju) en het wiel van de wet (horin), symbool van de boeddhistische leer. De zijde is op veel plaatsen vergaan en delen van de schildering zijn donker verkleurd, maar de motieven in goudverf geven nog een indruk van de oorspronkelijke rijkheid.
Kannon, the bodhisattva of compassion, also appears as Nyoirin. His name derives from two attributes: the wish-granting jewel (nyoi hoju) and the wheel of law (horin), symbolising Buddhist teaching. Much of the silk has worn and parts of the painting have discoloured and darkened, yet the gold motifs give a sense of the work’s original splendour.
Japan, 14th century, ink and dye on silk
Cat. tent. Exhibition of Japanese paintings from the collection of Museum of Fine Arts, Boston, 1983., pl. 4.
Jan van Campen en Philip Meredith, 'Gerestaureerde rolschilderingen uit China en Japan', Aziatische Kunst 31/3 (2001), pp. 4-35 (no. XI).
objectnummer
object number
hanging scroll
rolschildering
diameter
hoogte
height
width
breedte
depth
diepte
zijde
silk
verfstof
dye
goud
gold (metal)
height 11.5 cm x width 84 cm x depth 12 cm
On loan from the Royal Asian Art Society in The Netherlands (purchase André With, 1986)
houten doos: hoogte 11,5 cm x breedte 84 cm x diepte 12 cm
Hangrolschildering op zijde met in inkt, kleur en goud een afbeelding van een zesarmige, met een been opgetrokken op een rots zittende figuur van Nyoirin Kannon 如意輪観音, een verschijningsvorm van Kannon, de bodhisattva van mededogen, met zijn twee attributen - het wens-vervullende juweel (如意宝珠, nyoi hōju) en het wiel van de wet (法輪, hōrin), symbool van de boeddhistische leer. Houten doos.
Bruikleen van de Koninklijke Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst (aankoop André With, 1986)
…; purchased from André With, Amsterdam, by the Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst, 1986;{Note RMA.} from whom on loan to the museum, 1986