graveren (drukprocedé)
engraving
Crispijn van de Passe (I)
naar eigen ontwerp van
after own design by
after design by Crispijn van de Passe (I) (mentioned on object)
naar ontwerp van Crispijn van de Passe (I) (vermeld op object)
schrijver
writer (clerical worker)
writer (clerical worker): Matthias von Kinkelbach Quad (mentioned on object)
schrijver: Matthias von Kinkelbach Quad (vermeld op object)
printmaker
prentmaker
printmaker: Crispijn van de Passe (I), Cologne
prentmaker: Crispijn van de Passe (I), Keulen (stad)
Keulen (stad)
Cologne
publisher
uitgever
publisher: Crispijn van de Passe (I) (mentioned on object)
uitgever: Crispijn van de Passe (I) (vermeld op object)
Crispijn van de Passe I (1564-1637), gravure, 1604
Ontluikende liefde, uitbottend groen. Centraal staan de godin Venus en haar geliefde, de sterfelijke jager Adonis. Crispijn van de Passe trok een vergelijking tussen de liefde die opbloeit als Amor zijn pijlen afschiet en de jaarlijkse wedergeboorte van de natuur in de lente. Maar ook de gebruikelijke motieven in voorstellingen van het voorjaar – bloemenvaas en bloementuin – zijn weer aanwezig.
Crispijn van de Passe I (1564-1637), engraving, 1604
Awakening love, burgeoning greenery. The focus here is on the goddess Venus and her paramour, the mortal hunter Adonis. Crispijn van de Passe drew a comparison between the love that buds when Amor shoots his arrows and the annual rebirth of nature in springtime. The customary motifs in scenes of spring – vases and flower gardens – are also present.
object number
objectnummer
title on object
titel op object
series title
serietitel
prent
print
height
hoogte
breedte
width
paper
papier (materiaal)
Venus en Adonis als liefdespaar, als personificatie van de Lente. Tussen hen in een vaas met bloemen. Amor richt zijn pijl op de harten van het stel. Op de achtergrond een bloementuin. In de marge een achtregelig gedicht, in twee kolommen, in het Latijn.
plaatrand: hoogte 185 mm x breedte 236 mm
verzamelaarsmerk, verso linksonder, gestempeld: Lugt 240