cloisonné
emailleren
anonymous
anoniem
China
China, 17de eeuw, émail-cloisonné op koper
Deze plaques, misschien ooit gebruikt als tafelblad, zitten vol gelukwensen: de vlinder staat voor een lang leven, de ekster voor vreugde, de bloeiende pruimenboom en bamboe betekenen levenskracht. De émail-cloisonné-techniek bloeide in China vanaf de Ming-dynastie (1368–1644). Op de koperen achtergrond werd de voorstelling in koperdraden vastgesoldeerd. Daarna vulde men de vlakken met gekleurde glaspasta, waarna alles werd verhit zodat de glasmassa vervloeide.
These plaques, possibly used as table tops, are covered with auspicious symbols: the butterfly represents a long life, and the magpie joy, while the blossoming plum tree and bamboo signify life force. The cloisonné enamel technique flourished in China from the Ming dynasty (1368–1644) onwards. Copper wire soldered onto the copper ground created the outlines of the design; these spaces were then filled with coloured glass paste, which melted and flowed when heated.
China, 17th century, cloisonné enamel on copper
objectnummer
object number
plaque
depth
diepte
diameter
copper (metal)
koper
email
…; collection of Herman Karel Westendorp (1868-1941), Amsterdam, 1941;{Note RMA.} his widow Betsy Westendorp-Osieck (1880-1968), Amsterdam, by whom bequeathed to the Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst, 1968;{note RMA.} from whom on loan to the museum, 1972
On loan from the Royal Asian Art Society in The Netherlands (Westendorp-Osieck bequest, 1968)
Bruikleen van de Koninklijke Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst (legaat Westendorp-Osieck, 1968)