engraving
graveren (drukprocedé)
Johann Sadeler (I) (mentioned on object)
componist
composer (person in music)
composer (person in music): Andreas Pévernage (mentioned on object)
componist: Andreas Pévernage (vermeld op object)
uitgever
publisher
uitgever: Johann Sadeler (I) (vermeld op object)
publisher: Johann Sadeler (I) (mentioned on object)
prentmaker
printmaker
printmaker: Johann Sadeler (I) (mentioned on object), München
prentmaker: Johann Sadeler (I) (vermeld op object), München
München
naar tekening van
after drawing by
naar tekening van Maerten de Vos (vermeld op object)
after drawing by Maerten de Vos (mentioned on object)
schrijver
writer (clerical worker)
schrijver: Johann Sadeler (I) (vermeld op object)
writer (clerical worker): Johann Sadeler (I) (mentioned on object)
opgedragen aan
opgedragen aan: Georg van Schönenberg (vermeld op object)
opgedragen aan: Georg van Schönenberg (mentioned on object)
opgedragen door
opgedragen door: Johann Sadeler (I) (vermeld op object)
opgedragen door: Johann Sadeler (I) (mentioned on object)
Verkondiging aan de herders door engelenkoren
objectnummer
object number
print
prent
beeldmotet
breedte
width
height
hoogte
papier (materiaal)
paper
verzamelaarsmerk, verso midden onder, gestempeld: Lugt 11
verzamelaarsmerk, verso midden onder, gestempeld: Lugt 10
In de donkere nacht worden de herders, die om een vuur zitten, opgeschrikt door engelenkoren in een helder verlichte wolkenhemel. Zij verkondigen de geboorte van Christus: in het midden onderaan een engel met wimpel waarop de tekst GLORIA IN EXCELSIS DEO, PAX HOMINIBUS BONAE VOLUNTATIS. Boven hem negen engelen die gezamenlijk het GLORIA... zingen. Elke engel heeft een banderol met de muzieknotatie van zijn partij in de handen. De muziek is van de Vlaamse componist Andreas Pévernage (1543-1591), die het motet speciaal voor deze prent heeft gemaakt. Zijn naam wordt genoemd op banderol VI en IX. Latijns opschrift boven de voorstelling.