fired
bakken
engraving
graveren (inkerven)
turning
draaiend bewerken
glazuren
vitrification
anoniem
anonymous
pottenbakker
potter
China
The dish is covered with a dark blue glaze and adorned with a dragon chasing a pearl among clouds. The vase is covered with a red copper glaze. The application of both the blue and the red on these objects without any unevenness or colour difference exemplifies remarkable craftsmanship. The items were probably used in the emperor’s household.
China, ca. 1700 | ca. 1720-1740, porselein
De schaal is bedekt met donkerblauw glazuur, en gedecoreerd met een draak die tussen de wolken achter een parel aanjaagt. De vaas is bedekt met een rode koperglazuur. Het blauw en rood op beide voorwerpen is heel kundig aangebracht, zonder enige oneffenheid of kleurverschil. Waarschijnlijk werden ze gebruikt in het huishouden van de keizer.
Jan van Campen en Menno Fitski, 'Monochromen in Nederland', Aziatische Kunst 35/3 (2005), pp. 2-21.
object number
objectnummer
Saucer-dish with incised pearl chasing dragons between clouds and flames
Schaal met ingegrifte parel najagende draken tussen wolken en vlammen
schaal
dish
diameter
height
hoogte
glazuur
glaze
porselein
porcelain
merk, onderzijde, geschilderd in onderglazuur blauw: ‘大 清 康 熙 年 製’ zes-karaktermerk Kangxi in een dubbele cirkel
Bord, donkerblauw glazuur met ingegrifte draken, het glazuur bedekt niet het achterplat.
Schenking van mevrouw Hannema-de Stuers, Den Haag
Schaal van porselein, bedekt met een monochroom donkerblauw glazuur. De schaal is aan de voor- en achterzijde bedekt met ingegrifte parel najagende, vijfklauwige draken tussen wolken en vlammen. Binnen de voetring een doorschijnend glazuur met het zes-karaktermerk van keizer Kangxi in een dubbele cirkel. Monochromen.