paint
schilderen
emailleren
bakken
fired
draaiend bewerken
turning
vergulden
gild
glazuren
vitrification
anoniem
anonymous
pottenbakker
potter
China
The decoration on this dish depicts the story of The Cowherd and the Weaver Girl, the romance between Niulang and Zhinu. It also refers to a classic Chinese proverb: ‘men plough, women weave.’ This applies not only to the practical male-female division of labour, but also to the place of women in society as a whole
Dish depicting The Cowherd and the Weaver Girl
Schaal met een voorstelling van De herder en de weefster
De decoratie op deze schaal toont het verhaal van De herder en de weefster, het liefdesverhaal van Niulang en Zhinu. Ze verwijst ook naar een klassiek Chinees gezegde: ‘mannen ploegen, vrouwen weven.’ Dit betreft niet alleen de praktische man-vrouw werkverdeling, maar ook de plaats van de vrouw in de samenleving als geheel. Het domein van een respectabele vrouw was binnenshuis.
Schaal met de ossenherder en de weefster
Saucer-dish with the oxherd and the weaver girl
object number
objectnummer
schaal
dish
diameter
height
hoogte
glazuur
glaze
email
porcelain
porselein
gold (metal)
goud
Schotel, in kleuren en zwart met vrouw in weefstoel en man met os.
porselein met emailkleuren en verguldsel
Legaat van de heer J.G.A.N. de Vries, Den Haag
Schaal van porselein met ronde wand, beschilderd op het glazuur in blauw, rood, roze, groen, geel, bruin, zwart en goud. Op de voorzijde een paviljoen bij een rivier met een herder, zijn os aan een boom gebonden, en een weefster in het paviljoen, een tweede vrouw kijkt om de hoek van het kozijn; de binnenrand met lotusranken. Famille rose.