fired
bakken
emailleren
draaiend bewerken
turning
vergulden
gild
glazuren
vitrification
paint
schilderen
anoniem
anonymous
potter
pottenbakker
China
Dish depicting a scene from the Romance of the Jade Box
Tang Emperor Xuanzong (r. 712-756) and his preferred concubine Lady Yang (719-756) here are enjoying a boat trip on the lake. For the favourites, life in the often harsh world of the imperial harem was like balancing on a tightrope. While they enjoyed certain liberties and exerted some influence, the envy of the official wife, the other concubines and powerful men posed a constant threat.
De Tang-keizer Xuanzong (die regeerde van 712-756) en zijn favoriete concubine Lady Yang (719-756) genieten van een boottocht op het meer. Binnen de vaak harde wereld van de keizerlijke harem was het voor de favorieten als balanceren op het slappe koord. Ze genoten vrijheden en een zekere invloed, maar de afgunst van de officiële vrouw, de andere concubines én van invloedrijke mannen vormden een continue gevaar.
Schotel met een scène uit de Roman van de doos van jade
Schotel met verschillende boten op een rivier vol lotusplanten
Basin with several boats on a river filled with lotus plants
objectnummer
object number
schotel
platter
height
hoogte
diameter
goud
gold (metal)
glazuur
glaze
porselein
porcelain
email
porselein met emailkleuren en verguldsel
Mr and Mrs Drucker-Fraser Bequest, Montreux
Op het plat een scene uit acte 22 van het ooit populaire Chinees toneelstuk Yuhe ji (Romance of the Jade Box), geschreven door Mei Dingzuo rond 1586, het veertiende jaar van de Wanli bewind van de Ming-dynastie (1368-1644). De scène toont de Tang keizer Xuanzong (regeerde van 712 tot 756) en zijn beroemde concubine Lady Yang (719-756) genietend van een uitje op het paleis meer, met eten en drinken op de tafel voor hen. Om hen heen paleis dames in skiffs (kleine roeiboten) die lotusbloemen en peulen plukken. Dit is een idyllische en vredige scène net voordat het nieuws hen bereikt dat twee belangrijke generalen van de keizer een opstand zijn begonnen, tegen welke achtergrond het toneelstuk zich afspeelt.
Diepe schotel van porselein, beschilderd op het glazuur in blauw, rood, groen, geel, aubergine, zwart en goud. Op het plat een voorstelling van een boot op een rivier vol lotusplanten, met een man en vrouw aan een tafel omringd door drie bedienden; om de grote boot varen drie kleine boten met telkens twee dienstmeiden die lotusplanten aan het plukken zijn; om de voorstelling een band met krulwerk; op de wand vier bloeiende orchideeën; de rand met servetwerk in goud op een rode grond met afwisselend een bloemrozet en vier cartouches met een bloeiende plant. Famille verte.
Legaat van de heer en mevrouw Drucker-Fraser, Montreux
Schotel, famille verte. Op het plat een scene uit acte 22 van het ooit populaire Chinees toneelstuk Yuhe ji (Romance of the Jade Box), geschreven door Mei Dingzuo rond 1586, het veertiende jaar van de Wanli bewind van de Ming-dynastie (1368-1644). De scène toont de Tang keizer Xuanzong (regeerde van 712 tot 756) en zijn beroemde concubine Lady Yang (719-756) genietend van een uitje op het paleis meer, met eten en drinken op de tafel voor hen. Om hen heen paleis dames in skiffs (kleine roeiboten) die lotusbloemen en peulen plukken. Dit is een idyllische en vredige scène net voordat het nieuws hen bereikt dat twee belangrijke generalen van de keizer een opstand zijn begonnen, tegen welke achtergrond het toneelstuk zich afspeelt. Om het plat een rand met rode en gouden stralen.