emailleren
paint
schilderen
fired
bakken
turning
draaiend bewerken
glazuren
vitrification
gild
vergulden
anonymous
anoniem
pottenbakker
potter
China
naar prent van
after print by
Amsterdam
Porcelain was fired in Jingdezhen, in the southern China interior, large quantities of which were brought to Canton to be embellished in workshops specialized in applying enamel and gold decorations. This was quite often done following a model provided by the European commissioners, as here. In this case the example was an etch of Jacob de Wit.
Porselein werd gebakken in Jingdezhen, in het binnenland van Zuid-China. Vandaar werd een groot deel onbeschilderd naar Kanton gebracht. In Kanton waren ateliers die met email en goud de decors aanbrachten. Veelal – zoals hier – gebeurde dat naar een voorbeeld van de Europese opdrachtgevers. Hier was het voorbeeld een ets van Jacob de Wit.
Schaal met een symbolische voorstelling van drie putti en verschillende objecten
object number
objectnummer
Saucer-dish with a symbolic image of three putti and different objects
dish
schaal
diameter
hoogte
height
gold (metal)
goud
porcelain
porselein
email
glazuur
glaze
Schaal op een voetring. Gedecoreerd in polychrome emailkleuren met drie putti in een landschap. Een van de putti blaast zeepbellen door een pijpje. Vóór de putti een piramide, een masker en andere objecten. Op de randen bloem- en bladranken. Boven en onder in de rand is een zon afgebeeld voorzien van een gezicht. De voorstelling lijkt sterk op een tekening van de schilder Jacob de Wit (1695-1754) met de titel Allegorie op de vergankelijkheid. Op de tekening zijn de voorwerpen makkelijk te herkennen als een kroon, een doodskop, een schilderspalet, boeken, een masker en een globe. Samen met de bellenblazende putti staat de voorstelling symbool voor de vergankelijkheid van het leven, de wereldlijke macht, van bouwwerken, de kunst en de wetenschap. De voorstelling op de schaal en de voorstelling op de tekening komt niet op alle punten overeen. Op het porselein loopt de piramide wat verder door, op de tekening is de piramide die aan de top is afgebroken. Op de tekening is de piramide opgebouwd uit grote blokken, terwijl dat verder op het porselein niet te zien is. Op de prent houdt de bellenblazende putto zijn arm gestrekt, maar op het porselein is de arm van de putto gebogen. Het ligt niet voor de hand dat de Chinese porseleinschilder de veranderingen zelf heeft aangebracht, en daarom zal waarschijnlijk niet deze, maar een andere tekening als voorbeeld hebben gediend.
De voorstelling lijkt sterk op een tekening van de schilder Jacob de Wit (1695-1754) met de titel Allegorie op de vergankelijkheid. Op de tekening zijn de voorwerpen makkelijk te herkennen als een kroon, een doodskop, een schilderspalet, boeken, een masker en een globe. Samen met de bellenblazende putti staat de voorstelling symbool voor de vergankelijkheid van het leven, de wereldlijke macht, van bouwwerken, de kunst en de wetenschap. De voorstelling op de schaal en de voorstelling op de tekening komt niet op alle punten overeen. Op het porselein loopt de piramide wat verder door, op de tekening is de piramide die aan de top is afgebroken. Op de tekening is de piramide opgebouwd uit grote blokken, terwijl dat verder op het porselein niet te zien is. Op de prent houdt de bellenblazende putto zijn arm gestrekt, maar op het porselein is de arm van de putto gebogen. Het ligt niet voor de hand dat de Chinese porseleinschilder de veranderingen zelf heeft aangebracht, en daarom zal waarschijnlijk niet deze, maar een andere tekening als voorbeeld hebben gediend.
Schaal van porselein, beschilderd op het glazuur in blauw, rood, roze, groen, geel, bruin, zwart en goud. Op het plat van de schaal een symbolische voorstelling met drie putti, waarvan een zeepbellen blaast door een pijpje; achter hen een rieten mand, piramide, schedel, masker, kroon, wereldbol, boeken en andere objecten; de rand met een band bladranken, linten, takken en twee stralende zonnen met een gezicht. Voorstelling naar een tekening van Jacob de Wit (1695-1754), 'Allegorie op de vergankelijkheid'. Wand is gebroken geweest. Europese voorstelling in emailkleuren.
porselein met emailkleuren en verguldsel