schilderen
paint
vergulden
gild
emailleren
turning
draaiend bewerken
bakken
fired
glazuren
vitrification
anonymous
anoniem
pottenbakker
potter
China
Pair of plates bearing the arms of Amsterdam
In the 18th century, Chinese manufacturers developed a new pink enamel which became extremely popular. On these plates, the use of pink enamel decoration is fully developed, as the subtle nuances in the hues of the large flowers show. The porcelain is exceptionally thin. The back is completely covered in pink enamel, lending a warm glow to the translucent white porcelain.
In de 18de eeuw werd in China een nieuwe roze emailkleur ontwikkeld, die snel zeer populair werd. Het schilderen met het roze email is bij deze borden volledig tot ontwikkeling gekomen, zoals blijkt uit de fraaie nuances in de grote bloemen. Het porselein is bijzonder dun. De achterzijde is geheel bedekt met een rozerode email, wat het doorschijnende witte porselein een warme gloed geeft.
Bord met bloeiende planten en het wapen van Amsterdam in cartouches tegen een achtergrond van servetwerk
object number
objectnummer
Plate with flowering plants and the arms of Amsterdam in panels on a diaper-pattern ground
plate (dishes)
bord (vaatwerk)
diameter
height
hoogte
email
glaze
glazuur
porcelain
porselein
goud
gold (metal)
Bord, 'Chine de commande', in 'famille-rose' en 'ruby-back'. Op een geornamenteerd gouden fond zijn een rond medaillon en 5 perken gevuld met gekleurde bloemtakken, uitgespaard. Op 1 der perken het gekroonde wapen van Amsterdam.
label, onderzijde: ‘4a 1449/ Oriental plate from the Duke of Buckingham Collection’
label: ‘4a 1449/ Oriental plate from the Duke of Buckingham Collection’
porselein met emailkleuren en verguldsel
Bord van porselein, beschilderd op het glazuur in blauw, rood, roze, groen, geel, zwart en goud. Op het plat een medaillon met bloeiende planten (prunus, pioen, aster); daaromheen servetwerk doorlopend op de wand en rand, afgewisseld met vijf gelobde cartouches met bloeiende planten; een cartouche met het wapen van Amsterdam; de buitenwand is bedekt met een roze glazuur. Oud label op de onderzijde met '4a 1449/ Oriental plate from the Duke of Buckingham Collection'. Twee chips in de rand. Wapenporselein in famille rose met een ruby back.