schilder
painter
schilder: Philips Wouwerman (vermeld op object)
painter: Philips Wouwerman (mentioned on object)
Ruiters laten hun paarden baden en drinken terwijl een afgeladen veerboot aankomt bij de drukbevolkte waterkant. De blauwe lucht en het licht dat op de wolken schijnt verraden het krieken van de ochtend. De met paarden en mensen gestoffeerde landschappen van Philips Wouwerman behoorden vanaf de vroege 18de eeuw tot de meest gezochte Hollandse schilderijen.
technical report
technisch rapport
infraroodfotografie
infrared photography
dendrochronologie
dendrochronology
object number
objectnummer
painting
schilderij
width
breedte
depth
diepte
height
hoogte
oil paint (paint)
olieverf
paneel
panel
outer size: depth 4.2 cm (support incl. frame)
…; collection Jeanne-Baptiste d’Albert de Luynes (1670-1737), Comtesse de Verrue, Paris;{According to an inscription on an engraving after the painting by Jean Moyreau, 1733; V.L. Atwater, _A Catalogue and Analysis of Eighteenth-Century French Prints after Netherlandish Baroque Paintings_, IV, Ann Arbor 1989, p. 1542, no. 1989.} her sale, Paris (auction house not known), 27 (29) April 1737 _sqq._, no. 19, with another painting (‘Deux tres beaux Vauvermans moyens dont l’abrevoir’), fr. 3,775;{Handwritten catalogue, copy RKD. According to C. Blanc, _Le Trésor de la curiosité, tiré des catalogues de vente de tableaux, dessins, estampes, livres, marbres, bronzes, ivoires, terres cuites, vitraux, médailles, armes, porcelaines, meubles, émaux, laques et autres objets d'art, avec diverses notes et notices historiques et biographiques_, I, Paris 1857, p. 12, no. 20, the catalogue text reads ‘Deux tableaux moyens, dont l’un l’Abreuvoir, et l’autre autre sujet […]’.}…; ? collection Etienne-François (1719-1785), Duc de Choiseul, Paris;{According to the catalogue for the sale, Benjamin West, Esq. (1738-1820, London), London (Christie’s), 23 (24) June 1820 _sqq._, no. 80. However, it was not possible to identify the painting with any of the works by Wouwerman described in the sales of the Duc de Choiseul.}…; sale, Servad, Amsterdam (C. Ploos van Amstel et al.), 25 June 1778, no. 123 (‘op Paneel, hoog 18, breet 24½ duim. [46.3 x 63 cm] Van een hoogen Heuvel, met een Gebouw en Geboomten voorzien, ziet men verscheiden Paarden naar beneden komen, gelyd van Knegts om hen in de Rivier tot hunne verversing te leiden; digt aan den Oever ziet men een wit Paard, dat reeds gereed staat om de voorste pooten in ’t Water te zetten, waar op een Man zit, welke omziet naar twee Paarden agter hem, waar van een springende, als schrikkende voor ’t water, door een Knegt word by de Toom vastgehouden. […] Dit stuk is mede in Prent gebragt, door J. Moyreau, onder de tytel van L’Abrevoir, No. 6’), fl. 2,500, to the dealer Pierre Fouquet;{Copy RMA.}…; purchased for £450 by the painter Benjamin West, Esq. (1738-1820), London;{Annotation in a copy of the catalogue for the sale, Benjamin West, Esq., London (Christie’s), 23 (24) June 1820 _sqq._, no. 80; GPI, Br-1980; copy Bodleian Library, Oxford.} his sale, London (Christie’s), 23 (24) June 1820 _sqq._, no. 80 (‘The Watering Place, with the Red Cap. A scene on the bank of a river, animated by a variety of figures, the principal of which are grooms watering their horses, which interrupt a group of bathers. A cabaret is on the rising ground to the right; on the left a ferry boat is approaching the shore; and various objects are seen along the bank of the river, which is carried off into the distance […]: from the Choiseul collection on pannel, about 18 inches by 25 [45.7 x 63.5 cm]’), bought in at 550 gns{Copy RKD.} or £577 10s;{GPI, Br-1980.} sale, Benjamin West, Esq. (1738-1820, London), London, sold on the premises, 10 June 1822 _sqq._, no. 29 (‘The Watering Place, with the Red Cap […] from the Choiseul collection - panel 18” x 25 [45.7 x 63.5 cm]’);{GPI, Br-12196a.}…; collection Joseph Barchard, Esq. P.R.A.;{According to the catalogue for the sale, Christianus Johannes Nieuwenhuys (1799-1883), London (Christie’s), 10 (11) May 1833 _sqq._, no. 119.} his sale, London (Christie’s), 6 May 1826, no. 21 (‘The Abreuvoir, a scene on the Bank of a River, animated by a variety of figures, the principal of which are Grooms watering their Horses, which interrupt a group of bathers. A Cabaret is on the rising ground to the right; on the left a ferry boat is approaching the shore, and various objects are seen along the bank of the river, which is carried off into a beautiful distance […]. It was formerly in the cabinet of the Comtesse de Verrue, and has been engraved by Moyreau- on pannel, about 18 in. by 25 [45.7 x 63.5 cm]’), 650 gns, to Chev. Ferréol Bonnemaison (1766-1826), Paris;{Copy RKD.} his sale, Paris (M. Henry), 2 April 1827 _sqq._, no. 86 (‘L’Abreuvoir - Bois; hauteur un pied sept pouces, largeur un pied onze pouces [48.6 x 58.4 cm]. Ce tableau […] représente un site de Hollande, vu du bord d’une large rivière. A droite est un monticule couronné de quelques arbres légers, et d’une grande porte ou barrière de bois servant sans doute à fermer un péage. Au bas de cette éminence, à main gauche, coulent doucement les eaux de la rivière; au-delà les regards parcourent une vaste étendue de pays. La teinte bleuâtre de l’air, la lumière qui éclaire les nuages, indiquent une matinée; et le peintre a supposé l’heure où les palfreniers des environs viennent abreuver ou baigner leurs chevaux. Dix à douze de ces animaux superbes et plus de vingt personnages, tant hommes que femmes et enfans, distribués sur les devants du point de vue, y produisent des scènes pleines de vie et de mouvement. Sur le haut de la butte des paysannes gardent du linge qu’elles ont étendu pour le sécher; un villageois en descend avec deux chevaux, dont l’un menace de ses ruades un chien qui abboie contre lui. Plus bas un troisième cheval se cabre et refuse d’obéir à la main qui le conduit. Mais c’est surtout dans le milieu de l’avant-scène que ce sont rassemblés les détails les plus marquans du tableau, ceux où brille dans tout son éclat l’inimitable talent de l’auteur. Là vous voyez des laveuses et des baigneurs, figures exécutées avec autant d’esprit que de goût. Là semblent se mouvoir avec agilité cinq ou six chevaux, aussi différens de poil que de position; les uns, montés par des palfreniers, sont dans le bord de l’eau; les autres en sortent ou sont prèts [note in the Errata: ‘lisez près’] d’y entrer. Entre autres barques qui flottent au loin sur la rivière, on remarque un bac qui s’avance avec des passagers. […] Cet intéressant ouvrage a été gravé plusieurs fois, et a fait partie du célèbre cabinet de la comtesse de Verrue […]’), fr. 20,000;{Copy RKD.}…; sale, Christianus Johannes Nieuwenhuys (1799-1883), London (Christie’s), 10 (11) May 1833 _sqq._, no. 119 (‘L’Abreuvoir. Panel; height 18 inches, width 24½ [45.7 x 62.2 cm]. This picture […] represents a view upon the borders of a large river. On the left is a rising ground, upon which are seen a cluster of trees and a picturesque house, with a gate serving as a barrier. At the foot of this elevation glides the stream; beyond it the eye is led over a vast extent of country. The blue tint, and the light which brightens the clouds, foretel the rising morn; hostlers bringing their horses to water, and other figures are variously grouped, producing an effect altogether grand and striking. Upon the top of the hill two women are watching the linen which they have laid down to bleach. A man comes forward with two horses, − the one he leads kicks out at a dog that is barking at him […]. This brilliant picture has been engraved by J. Moyreau, and formed part of the famous cabinet of the Countess De Verrue, the first and the most extraordinary perhaps that was ever formed in France by a private individual. It afterwards became one of the chief ornaments of the valuable collection of Joseph Barchard, Esq.’), bought in at £955 10s;{GPI, Br-13826.}…; purchased for fl. 8,000 or £666 by Adriaan van der Hoop (1778-1854), Amsterdam;{Copy RKD. _Lijst van schilderijen, beelden en teekeningen van Adriaan van der Hoop te Amsterdam_, NHA, ARS, no. 388 (copy in Rijksmuseum Research Library), p. 8, no. 83: ‘Eene voorstelling, bekend onder den naam van L’Abreuvoir afkomstig uit de Gallery van Choiseul, door my gekocht van den Kunstkoper Nieuwenhuis, door Ph: Wouwerman… 8000’.} by whom bequeathed to the City of Amsterdam, with 223 other paintings, 1854;{_Taxatie van schilderijen, teekeningen en beeldhouwwerken gedaan door Pieter E.H. Praetorius en Gerrit de Vries Jz., executeuren van het testament van A. van der Hoop […] 29 april 1854_, NHA, ARS, no. 388 (copy in Rijksmuseum Research Library), p. 3, no. 83: fl. 15,500.} on loan from the City of Amsterdam to the museum since 30 June 1885{The sales of M. de Montribloud and De Calonne of 9 February 1784 _sqq._ and 21 April 1788 _sqq._ respectively are mentioned in the reconstruction of the provenance in A. Pollmer, ‘Catalogus van de schilderijen in de verzameling van Adriaan van der Hoop’, in E. Bergvelt et al., _De Hollandse meesters van een Amsterdamse bankier: De verzameling van Adriaan van der Hoop (1778-1854)_, exh. cat. Amsterdam (Amsterdams Historisch Museum; Rijksmuseum) 2004-05, pp. 135-95, esp. pp. 186-87, no. 214. That, however, is about a painting with a different iconography and dimensions, on which see also J. Edwards, _Alexandre-Joseph Paillet: Expert et marchand de tableaux à la fin du XVIIIe siècle_, Paris 1996, p. 245, no. 55. That incorrect provenance was first given in J. Smith, _A Catalogue Raisonné of the Works of the Most Eminent Dutch, Flemish and French Painters_, I, London 1829, p. 251.}
drager: hoogte 45,9 cm x breedte 64,2 cm
buitenmaat: diepte 4,2 cm (drager incl. SK-L-2199)
signatuur, met monogram, rechtsonder (de letters van de voornaam in ligatuur): ‘PHils . W’ in monogram
Bruikleen van de gemeente Amsterdam (legaat A. van der Hoop)
On loan from the City of Amsterdam (A. van der Hoop Bequest)
signature, with monogram, bottom right (letters of first name ligated): ‘PHils . W’
Paardenwed bij een rivier. Italiaans rivierlandschap met ruiters met paarden en andere figuren bij de waterkant. Op het water een volbeladen veerboot, rechts een herberg. In het water van de rivier en op de voorgrond enkele baders, links zijn vrouwen bezig met de was.