etsen
etching
graveren (drukprocedé)
engraving
Claes Jansz. Visscher (II) (mentioned on object)
Claes Jansz. Visscher (II) (vermeld op object)
prentmaker
printmaker
prentmaker: Claes Jansz. Visscher (II) (vermeld op object)
printmaker: Claes Jansz. Visscher (II) (mentioned on object)
after own design by
naar eigen ontwerp van
after design by Claes Jansz. Visscher (II) (mentioned on object)
naar ontwerp van Claes Jansz. Visscher (II) (vermeld op object)
publisher
uitgever
uitgever: Pieter van der Keere (vermeld op object), Gent (stad)
publisher: Pieter van der Keere (mentioned on object), Ghent
Gent (stad)
Ghent
Kleding: Ihle p. 25, nr. 67: Gezin van welgestelde burgers. De vader draagt een tabbaard en heeft zijn huismuts afgenomen. Jongens dragen hoed met hoge bol. De moeder draagt een vleugelmuts en een kort, mouwloos wijd jak met schouderwielen, waarvan de voorpanden naar acheteren zijn geslagen. Ook heeft zij morsmouwen aan. Het jongetje aan haar knieën heeft een lange rok aan, de algemene dracht voor jongens en meisjes tot hun zesde jaar. De siermouwen van zijn wambuis zijn aan elkaar bevestigd, zodat ze ook als leiband dienst kunnen doen. De dienstbode die het vlees binnenbrengt is een meisje van het land. Over het rijglijfje draagt zij een 'kletje', een mouwloos schouderstuk met kraag.
objectnummer
object number
print
prent
breedte
width
height
hoogte
papier (materiaal)
paper
adres en datum, rechtsonder, gegraveerd: ‘Petrus Kaerius Excu:1.6.0.9’
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: 2228
onderschrift, onder in de marge, gegraveerd: ‘Den CXXVIII. Psalm. David leert, dat de Godvreesende int openbaer ende int verborge rechts gelucksalich zyn...Ende door Gods ghenade Veel vreeds in Israel’ Lugt Het thema van het gebed voor de maaltijd werd gerelateerd aan de vruchtbare wijnstok (de moeder) en olijfspruiten (kinderen)
caption: ‘Pseau CXXIII CL. MA Il dit que eux qui vrayement...Paix et felicite’ Het thema van het gebed voor de maaltijd werd gerelateerd aan de vruchtbare wijnstok (de moeder) en olijfspruiten (kinderen)
signature: ‘CIVisscher inventor et fecit’
caption: ‘Den CXXVIII. Psalm. David leert, dat de Godvreesende int openbaer ende int verborge rechts gelucksalich zyn...Ende door Gods ghenade Veel vreeds in Israel’ Lugt Het thema van het gebed voor de maaltijd werd gerelateerd aan de vruchtbare wijnstok (de moeder) en olijfspruiten (kinderen)
address and date: ‘Petrus Kaerius Excu:1.6.0.9’
signatuur, rechtsonder, gegraveerd: ‘CIVisscher inventor et fecit’
onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Pseau CXXIII CL. MA Il dit que eux qui vrayement...Paix et felicite’ Het thema van het gebed voor de maaltijd werd gerelateerd aan de vruchtbare wijnstok (de moeder) en olijfspruiten (kinderen)
Een rijk gekleed gezin, bestaande uit ouders en zes kinderen, aan een gedekte tafel, biddend voor de maaltijd. De ouders en enkele kinderen zitten, de jongste staan. Twee kinderen op de rug gezien; de rechter met een leitje aan de ceintuur. Links op de voorgrond een wieg voor een bedstee. Het drieluik boven de schoorsteen heeft op het middenpaneel de aanbidding van Christus door de herders tot onderwerp, het paneel rechts de zondeval en het paneel links de kruisiging van Christus. Het schilderij boven de deuropening toont de doop van Christus. De gebrandschilderde raampjes verbeelden van links naar rechts: Tobias en de vis, het huwelijk van Tobias en Sara en de genezing van Tobit. Het maaltijdgebed wordt hier gerelateerd aan de tekst van Psalm 128, waarin het gaat over een man die gezegend wordt met een vruchtbare vrouw en kinderen rond zijn tafel. Onder de voorstelling de tekst van Ps. 128 in het Nederlands en Frans.