graveren (drukprocedé)
engraving
etching
etsen
Claes Jansz. Visscher (II) (mentioned on object)
Claes Jansz. Visscher (II) (vermeld op object)
prentmaker
printmaker
printmaker: Claes Jansz. Visscher (II) (mentioned on object), Amsterdam
prentmaker: Claes Jansz. Visscher (II) (vermeld op object), Amsterdam
Amsterdam
after design by
naar ontwerp van
naar ontwerp van Claes Jansz. Visscher (II) (vermeld op object), Amsterdam
after design by Claes Jansz. Visscher (II) (mentioned on object), Amsterdam
publisher
uitgever
publisher: Pieter van der Keere (mentioned on object)
uitgever: Pieter van der Keere (vermeld op object)
Kleding / Ihle p. 25, nr. 68: De ouders, die voor hun kinderen hebben gespaard en nu in hun armoede bij hen om steun komen , zijn nog ouderwets gekleed. De man in paltrock, waaraan siermouwen. Op zijn hoofd een bonnet over zijn muts. De vrouw draagt een hoofddoek, die tot twee slippen op de borst gevouwen is. De tweede generatie is modern en modieus gekleed. de dames dragen hoge, uit het buitenland afkomstige kapsels en de tonvormige fardegalijn. De man is gekleed in een Duits aandoende korte pofbroek waaronder een nauwe broekspijp, een geheel dat historisch aandoet. Alleen de zoon rechts draagt de wijde pofbroek. Meisje op voorgrond ook in fardegalijn. Haar siermouwen zijn op de rug bevestigd. Hoge coiffure in netje geborgen.
objectnummer
object number
print
prent
hoogte
height
breedte
width
paper
papier (materiaal)
onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Dit beeld is eene leer voor allerycke lieden...Doch soo, dat sy haer huys niet bringhen self in pyn.’ Lugt waarschuwing tegen de onmatige verwennerij van kinderen door hun trotse ouders, die later hoogmoed en gebrek aan ouderliefde veroorzaakt.
signatuur, rechtsonder, gegraveerd: ‘CJ Visscher inventor et fecit’
caption: ‘Dit beeld is eene leer voor allerycke lieden...Doch soo, dat sy haer huys niet bringhen self in pyn.’ Lugt waarschuwing tegen de onmatige verwennerij van kinderen door hun trotse ouders, die later hoogmoed en gebrek aan ouderliefde veroorzaakt.
caption: ‘Cette figure est un Patron pour les riches...misere nattires.’ waarschuwing tegen de onmatige verwennerij van kinderen door hun trotse ouders, die later hoogmoed en gebrek aan ouderliefde veroorzaakt.
signature: ‘CJ Visscher inventor et fecit’
Vergelijk de tekst van prent met hetzelfde thema, uitg. door Robert de Baudous (Holst. 70) (RP-P-2000-1). Zie: P.J. van Thiel, 'Poor Parents, rich children and family saying grace...'.Simiolus 17 (1987)pp. 90-149.
opschrift, rechts boven deuropening, gegraveerd: ‘IN TYT SIET TOE’
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: 2228
onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Cette figure est un Patron pour les riches...misere nattires.’ waarschuwing tegen de onmatige verwennerij van kinderen door hun trotse ouders, die later hoogmoed en gebrek aan ouderliefde veroorzaakt.
Op een bordes van een huis staan de 'rijke kinderen', omringd door kinderen en bedienden. Boven de deuropening de tekst: IN TYTS SIET TOE. Voor deze rijk geklede familie staan 'de arme ouders', de oude man leunend op een stok, de vrouw de handen gevouwen in een smekend gebaar. Zij worden niet toegelaten in het huis van hun kinderen. Voor hen een keffende hond en twee kalkoenen. Op de achtergrond een kasteel en een moestuin waarin wordt gewerkt. Met onderschrift in Nederlands en Frans: waarschuwing tegen de onmatige verwennerij van kinderen door hun trotse ouders. De weelde en welvaart die de kinderen aan de ouders te danken hebben veroorzaakt egoïstisch gedrag, waarbij de ouders, als zij eenmaal oud en arm zijn, worden verstoten. De verwennerij van de jeugd veroorzaakt dus hoogmoed en gebrek aan ouderliefde van de volwassenen.