etsen
etching
engraving
graveren (drukprocedé)
anonymous
anoniem
prentmaker
printmaker
Low Countries
Lage Landen
after design by
naar ontwerp van
after design by Pieter Bruegel (I) (mentioned on object)
naar ontwerp van Pieter Bruegel (I) (vermeld op object)
uitgever
publisher
uitgever: Claes Jansz. Visscher (II) (vermeld op object), Amsterdam
publisher: Claes Jansz. Visscher (II) (mentioned on object), Amsterdam
Amsterdam
naar prent van
after print by
Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen : beredeneerde beschrijving van Nederlandsche historieplaten, zinneprenten en historische kaarten, 4 delen, F. Muller, Amsterdam 1863-1882, dl. IV (supplement, aanhangsel en algemeen register), p. 40, nr. 418C (volksleven ca. 1550).
title on object
titel op object
object number
objectnummer
print
prent
width
breedte
hoogte
height
paper
papier (materiaal)
adres, rechtsonder, gegraveerd: ‘CVisscher excudebat’
Als straf voor zijn dronkenschap wordt een dronkaard (met een touw aan zijn enkel) door een groep mannen en vrouwen in een varkensstal geduwd. In het midden een boom en een houten hek en op de achtergrond een kerkje waarvoor twee figuren, enkele huizen en een molen.
titel, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘T' VARCKEN MOET IN T SCHOT’
caption: ‘Die haer goet als droncken Swijnen / Brengen door in Venus Kot / Moeten nae elendich quynen / Eyndelyck int Varckensschott.’
onderschrift, midden onder in de marge, gegraveerd: ‘Die haer goet als droncken Swijnen / Brengen door in Venus Kot / Moeten nae elendich quynen / Eyndelyck int Varckensschott.’
signatuur, rechtsonder, gegraveerd: ‘P. Breughel invent:’
verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228
plaatrand: hoogte 234 mm x breedte 278 mm
Kopie naar de ronde gravure van Jan Wierix naar Bruegel (v. Bast. 164 / M.H. 1690).