Adam Willaerts
painter
schilder
Twee heren vechten om een gouden stok. Die stok symboliseert de macht over de wereldzeeën. Want wie de zee beheerst, beheerst de handel, verarmt zijn tegenstander en wordt zelf rijk. De man rechts staat voor de Nederlanden, de linker voor Spanje. Naast hen kijken onder meer Engeland en Venetië gespannen toe. De scene op de achtergrond, de door de Republiek gewonnen zeeslag bij Gibraltar van 1607, lijkt te voorspellen wie aan het langste eind trekt.
Strijd om de gouden stok (heerschappij van de wereld)
Adam Willaerts (1577-1664), olieverf op paneel, ca. 1615-1630
Battle for the Gold Staff (Dominion of the World)
Adam Willaerts (1577-1664), oil on panel, c. 1615-1630
Two gentlemen vie for control of a gold staff. It symbolizes dominion over the world’s seas. For whoever rules the sea, controls trade, beggars his foes, and becomes rich himself. The man at the right stands for the Netherlands, the one at the left for Spain. The men next to them personifying England and Venice, among other nations, look on in suspense. The scene in the background, the Republic’s naval victory at Gibraltar in 1607, seems to predict who will triumph.
technical report
technisch rapport
dendrochronologie
dendrochronology
Documentatiemap Schilderijen: Peter Klein, Rapport dendrochonologisch onderzoek eikenhouten paneel, Universiteit van Hamburg 29 april 2005. [Creatie is aannemelijk vanaf 1599].
objectnummer
object number
Allegorie op de overwinning van de Hollandse op de Spaanse vloot bij Gibraltar, 25 april 1607
Allegory of the Victory of the Dutch over the Spanish Fleet at Gibraltar, 25 April 1607
schilderij
painting
width
breedte
dikte
thickness
diepte
depth
height
hoogte
oak (wood)
eikenhout
oil paint (paint)
olieverf
Allegorie op de overwinning van de Hollandse op de Spaanse vloot bij Gibraltar, 25 april 1607. Op het strand op de voorgrond een schermutseling tussen een Hollander en een Spanjaard om een stok terwijl anderen, waaronder een Engelsman en een Venetiaan, toekijken. Op de achtergrond woedt in de verte de zeeslag.
…; sale, Amsterdam (Mak van Waay), 7 May 1963, no. 487;…; sale, Amsterdam (Mak van Waay), 18 May 1965, no. 606, as Abraham Willaerts, fl. 2,405, to the museum
Please note that this provenance was formulated with a special focus on provenance research for the years 1933-45 and could therefore be incomplete. There may be more (mostly earlier) provenance information known in the museum. In case this item has an uncertain or incomplete provenance for the years 1933-45, the Rijksmuseum welcomes information and assistance in the investigation and clarification of the provenance of all works during that era.
Deze herkomstzin is geformuleerd met een speciale focus op de periode 1933-45 en zou daarom nog onvolledig kunnen zijn. Er kan aanvullende herkomstinformatie in het museum aanwezig zijn. Indien het object een mogelijk niet-heldere of incomplete herkomst heeft voor de periode 1933-45, ontvangt het museum graag aanvullende informatie met betrekking tot de Tweede Wereldoorlog-periode.
outer size: depth 6 cm (support incl. frame)
Allegory of the Dutch Victory over the Spanish Fleet at Gibraltar, 25 April 1607
drager: hoogte 38,4 cm x breedte 55,9 cm x dikte 0,5 cm
support: height 38.4 cm x width 55.9 cm x thickness 0.5 cm
buitenmaat: diepte 6 cm (drager incl. SK-L-1393)