Aelbert Cuyp
schilder
painter
painter: Aelbert Cuyp [rejected attribution]
schilder: Aelbert Cuyp [verworpen toeschrijving]
Aelbert Cuyp (1620–1691), oil on canvas, c. 1640–1660
VOC Senior Merchant with his Wife and an Enslaved Servant
The figure standing on the left is a Dutch East India Company (VOC) merchant, probably Jakob Martensen, beside his wife. Behind them is an enslaved man holding a parasol, a pajong, over their heads. This was a status symbol in Javanese culture. Batavia Castle is visible in the background. To the right, the Company fleet rides at anchor, ready to return to the Netherlands. The merchant points to the ships with his stick, indicating his involvement.
Aelbert Cuyp (1620–1691), olieverf op doek, ca. 1640–1660
Een opperkoopman van de VOC met zijn vrouw en een tot slaaf gemaakte bediende
Links staan een VOC-koopman, vermoedelijk Jakob Martensen, en zijn vrouw. Achter hen staat een tot slaaf gemaakte man die een zonnescherm, een pajong, boven hun hoofd houdt. In de Javaanse cultuur was dat een teken van status. Op de achtergrond is het Kasteel van Batavia zichtbaar. Rechts ligt de retourvloot van de VOC gereed op de rede. Als teken van verbondenheid wijst de koopman met zijn stok naar de schepen.
technical report
technisch rapport
verfmonsteronderzoek
paint samples
infrared reflectography
infraroodreflectografie
voormalige titel
former title
objectnummer
object number
Portrait of a Senior Merchant of the Dutch East India Company in Batavia
painting
schilderij
diepte
depth
height
hoogte
width
breedte
dikte
thickness
doek
canvas
oil paint (paint)
olieverf
outer size: depth 5 cm (support incl. frame)
support: height 137.3 cm x width 206.5 cm x thickness 4.2 cm (support incl. protective backboard)
Portret van een opperkoopman van de VOC, vermoedelijk Jacob Mathieusen en zijn vrouw; op de achtergrond de retourvloot op de rede van Batavia. Een Indische jongen houdt een parasol boven het paar.
inscription, background centre, on the city wall: ‘BAtavia Civitas’
opschrift, achter midden, op de stadsmuur: ‘BAtavia Civitas’
Portret van een opperkoopman van de VOC, vermoedelijk Jacob Mathieusen en zijn vrouw; op de achtergrond de retourvloot op de rede van Batavia. Een tot slaaf gemaakte Indonesische jongen houdt een parasol boven het paar.
drager: hoogte 137,3 cm x breedte 206,5 cm x dikte 4,2 cm (drager incl. achterkantbescherming)
buitenmaat: diepte 5 cm (drager incl. SK-L-6765)
…; ? on loan to the museum from Mr Verbeek, 1808;{E.W. Moes and E. van Biema, _De Nationale Konst-Gallery en het Koninklijk Museum_, Amsterdam 1909, p. 128. List of paintings that had not been transferred from The Hague to Amsterdam, 14 September 1808: ‘no. 480 _De Gouverneur Coen en vrouw, eerst Gouverneur van Batavia, Batavia in ’t verschiet_, door A.A. Cuyp; behoord aan dHr Verbeek’.}…; purchased in Rotterdam by the dealer C.J. Nieuwenhuis (1799-1883), Amsterdam and London, 1839;{According to J. Smith, _A Catalogue Raisonné of the Works of the Most Eminent Dutch, Flemish and French Painters_, IX, London 1842, p. 664, no. 49, ‘for a very insignificant sum’.} from whom, £500, to John Rushout (1770-1859), 2nd Baron Northwick, Thirlestane House, Cheltenham, 1839;{J. Smith, _A Catalogue Raisonné of the Works of the Most Eminent Dutch, Flemish and French Painters_, IX, London 1842, p. 664, no. 49.} recorded at Thirlestane House, 1854-55;{G.F. Waagen, _Treasures of Art in Great Britain: Being an Account of the Chief Collections of Paintings, Drawings, Sculptures, Illuminated MSS., &c. &c.,_, III, London 1854, p. 208: ‘A gentleman pointing with his stick to a fleet; his wife and man-servant with a parasol’. Coll. cat. Thirlestane House 1855, no. 128, as _Pierre Both, first governor of Batavia_.} sale, John Rushout, sold on the premises (Phillips), 26 July 1859 _sqq._, no. 1590, £920, to the dealer Agnew;{Copy RKD.}…; sale, John Hargreaves (†, Accrington and Whalley Abbey, Lancashire, and Hall Barn Park, Buckinghamshire), London (Christie’s), 5 June 1873 _sqq._, no. 184, £231, to the dealer Agnew;{Copy RKD.}…; collection Kirkman Daniel Hodgson (1814-1879), Ashgrove, Sevenoaks, Kent;{Note RMA.} his son, Robert Kirkman Hodgson (1850-1924), Gavelacre, Hampshire; his sale, London (Christie’s), 23 February 1907, no. 64, £945, to the dealer Dowdeswell;{A. Chong, _Aelbert Cuyp and the Meaning of Landscape_, diss. New York University 1992, p. 487.}…; the dealer Frederik Muller, Amsterdam, 1907; from whom, fl. 18,000, to the museum, with the support of E. Deen, The Hague, January 1908{_Verslagen omtrent ’s Rijks verzamelingen van geschiedenis en kunst_ 1907 (annual report of the Rijksmuseum), p. 21.}
Portret van een opperkoopman van de VOC, vermoedelijk Jacob Mathieusen en zijn vrouw; op de achtergrond de retourvloot op de rede van Batavia. Een tot slaaf gemaakte Indische jongen houdt een parasol boven het paar.